Vertaling van "hun respectievelijke netten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

boeten van netten | repareren van netten
Netzausbesserung

taal voor het gebruik van de netten,ontwerp van de netten
Programmsprache für die Netzerrichtung

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
im Rahmen von Rückkaufvereinbarungen

visnet [ maaswijdte van de netten | sleepnet | trawlnet ]
Fischernetz [ Maschengröße der Netze | Schleppnetz ]

netten onderhouden
Netze instand halten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de ontwikkeling, het onderhoud en de exploitatie van hun respectievelijke netten;
1° die Entwicklung, die Wartung und den Betrieb ihrer jeweiligen Netze;

4° het technisch beheer van de elektriciteitsstromen op hun respectievelijke netten;
4° die technische Bewirtschaftung der Stromflüsse auf deren jeweiligen Netzen;

5° de coördinatie van de inschakeling van de productie-eenheden die op hun respectievelijke netten aangesloten zijn;
5° die Koordinierung der Inanspruchnahme der an deren jeweiligen Netze angeschlossenen Erzeugungseinheiten;

6° de toegang tot hun respectievelijke netten;
6° den Zugang zu deren jeweiligen Netzen;

alle netten aan boord van het vaartuig zijn vervaardigd met een minimummaaswijdte van 120 mm voor vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 15 meter, respectievelijk 110 mm voor alle andere vaartuigen;
alle Netze an Bord des Fischereifahrzeugs über eine Mindestmaschenöffnung von 120 mm im Falle von Fischereifahrzeugen mit einer Länge über alles von über 15 m und über eine Mindestmaschenöffnung von 110 mm bei allen anderen Fischereifahrzeugen verfügen;

Deze veronderstelling is echter niet juist, aangezien dergelijke netten niet kunnen worden aangemerkt als een “geankerd drijvend kieuwnet” of “bodemnet” zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 9 respectievelijk lid 12.
Diese Annahme ist nicht richtig, da solche Netze nicht als Treibnetze oder Kiemennetze, wie in Artikel 2.9 bzw. 12 definiert, klassifiziert werden können.

De beschikking en het besluit (respectievelijk de "Richtsnoerenbeschikking" en het "Interoperabiliteitsbesluit" genoemd) zijn bedoeld ter stimulering van de ontwikkeling van trans-Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten.
Mit der so genannten Leitlinien- und der Interoperabilitätsentscheidung, die zusammen mit der Bewertung vorgelegt wurden, sollen die transeuropäischen Netze zum elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen ausgebaut werden.