Vertaling van "hun schadeclaims geldend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanhangsel betreffende vergoeding voor schadeclaims door passagiers
Nachtrag für Flugzeuge, die nicht Eigentum des Betreibers sind

schadeclaims opstarten | verzekeringsclaims opstarten
Anmeldung einer Forderung einleiten

binnenkomende schadeclaims behandelen | binnenkomende verzekeringsclaims behandelen
für die Erledigung eingehender Versicherungsansprüche sorgen

gecombineerde schadeclaim
gemischter Schadensfall

geen schadeclaim voor een al aangegeven ongeval
kein Anspruch für einen bereits gemeldeten Fall

schadeclaims classificeren
Versicherungsansprüche einstufen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In elk land ter wereld zouden bij de lokale rechtbanken op grond van de aldaar geldende wetgeving schadeclaims kunnen worden ingediend.
In jedem Land der Welt könnte vor den örtlichen Gerichten nach Landesrecht Klage erhoben werden.

3. De lidstaten zorgen ervoor dat benadeelde partijen effectief hun schadeclaims geldend kunnen maken en dat hun schade daadwerkelijk wordt hersteld.
3. Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass Geschädigte ihre Schadensersatzansprüche wirksam geltend machen und im Rahmen von Rechtsbehelfsverfahren zugesprochene Ansprüche tatsächlich durchsetzen können.

3. De lidstaten zorgen ervoor dat benadeelde partijen effectief hun schadeclaims geldend kunnen maken.
3. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Geschädigte ihre Schadensersatzansprüche wirksam geltend machen können.

3. De lidstaten zorgen ervoor dat benadeelde partijen effectief hun schadeclaims geldend kunnen maken.
(3) Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass Geschädigte ihre Schadensersatzansprüche wirksam geltend machen können.