Traduction de «hun steunniveau behouden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden
grampositiv | Färbung | durch die sehr ähnlich aussehende Bakterien

behouden-behouding van deviezen | regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
Devisenbelassung

juiste bewaaromstandigheden voor medicatie handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicijnen behouden | juiste bewaaromstandigheden voor geneesmiddelen handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicatie behouden
geeignete Lagerungsbedingungen für Medikamente aufrechterhalten

dikte van het glas behouden | glasdikte behouden
Glasdicke beibehalten | Glasdicke einhalten

waterbronnen beschermen | waterbronnen behouden | watervoorziening behouden
Wasserressourcen erhalten

behoudens | onder voorbehoud van
unter Vorbehalt | vorbehaltlich | u.V. [Abbr.]

behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie
ein auf Rechtsfragen beschränktes Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Unie doet er goed aan om haar steunniveau te behouden en zich sterk te maken voor de aanneming van beste praktijken.
Die Union tut gut daran, das Niveau der Unterstützung beizubehalten und für die Übernahme bewährter Verfahren zu kämpfen.

Alle in 2004 tot de EU toegetreden lidstaten behalve één hebben hun steunniveau behouden of verhoogd, waarbij Malta de grootste groei in de EU vertoont, en ook Roemenië, Litouwen en Estland een aanzienlijke verhoging kunnen boeken.
Von den Mitgliedstaaten, die der EU seit 2004 beigetreten sind, haben mit einer Ausnahme alle ihre Leistung aufrechterhalten, wobei Malta die höchste Steigerung innerhalb der EU erreichte und auch Rumänien, Litauen, Estland und die Ausgaben spürbar erhöhten.

Andere lidstaten benaderen de doelstelling van 0,7%, zoals het Verenigd Koninkrijk, of behouden een steunniveau dat ligt boven het streefcijfer van 0,51% BNI voor 2010 (België, Finland, Ierland).
Weitere Mitgliedstaaten bewegen sich auf 0,7 % zu, wie das Vereinigte Königreich, oder liegen über dem für 2010 festgesetzten Ziel von 0,51 % des BNE (Belgien, Finnland und Irland).