Traduction de «hun welwillende constructieve » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

constructieve feedback geven | constructieve kritiek geven
konstruktives Feedback geben

een aanvraag zo welwillend mogelijk bestuderen
einen Antrag so wohlwollend wie moeglich pruefen

reisaanvragen in welwillende overweging nemen
Gesuche auf Reisen wohlwollend pruefen

constructieve kritiek aanvaarden
konstruktive Kritik akzeptieren

constructieve onthouding
konstruktive Stimmenthaltung | positive Enthaltung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil onze vijf rapporteurs complimenteren met hun welwillende, constructieve houding tijdens de samenstelling van hun verslagen.
– (EN) Herr Präsident! Auch ich möchte unseren fünf Berichterstattern meine Glückwünsche zu ihrem kooperativen, konstruktiven Herangehen an die Erarbeitung ihrer Berichte aussprechen.

Ik stel voor dat het Europees Parlement of de Commissie buitenlandse zaken het Amerikaanse Congres benadert en uitdrukking geeft aan de wens van de leden van het Europees Parlement dat de leden van het Congres dit probleem op een constructieve en welwillende manier aanpakken.
Ich schlage vor, dass sich das Europäische Parlament oder der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten an den US-Kongress wendet und den Wunsch der Mitglieder des Europäischen Parlaments zum Ausdruck bringt, dass dieses Problem von den Kongressabgeordneten auf konstruktive Weise und im Geiste guten Willens geprüft wird.

De Commissievertegenwoordiger verklaarde dat de Commissie vaart achter dit voorstel wenst te zetten en dat zij alle constructieve ideeën van de delegaties in welwillende overweging zal nemen om te komen tot een gekwalificeerde meerderheid over haar voorstel.
Der Vertreter der Kommission wies darauf hin, daß der Kommission sehr an Fortschritten gelegen sei und daß sie bereit sei, auf alle konstruktiven Ideen der Delegationen einzugehen, um eine qualifizierte Mehrheit zugunsten ihres Vorschlags zu erreichen.