Vertaling van "huurders mevr " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

herstellingen ten laste van de huurder | reparatien tot welke de huurder verplicht is
zu Lasten des Mieters gehende Instandsetzungsarbeiten

herstelling ten laste van de huurder | reparatie waartoe de huurder verplicht is
Ausbesserungen der Wohnung zu Lasten des Mieters | Wiederinstandsetzungskosten für die Wohnung nach Ablauf des Mietvertrags

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

afgaande huurder
ausscheidender Mieter

kandidaat-huurder
Mietkandidat

huurder
Mieter

communiceren met huurders
mit Mietern und Mieterinnen kommunizieren

verandering van huurder afhandelen
für die Erledigung von Mieterwechseln sorgen

uitzetting uit een woning [ gerechtelijke uitzetting | uitzetting van de huurder ]
Ausweisung aus einer Wohnung [ Delogierung | Zwangsdelogierung | Zwangsräumung einer Wohnung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° de vertegenwoordiger van de huurders : Mevr. Marie-Claire Brancart;
2° der Vertreter der Mieter: Frau Marie-Claire Brancart;

- de vertegenwoordiger van de huurders : Mevr. Marie-Claire Brancart, rue Joseph Wauters 61, 7110 Strépy-Bracquegnies;
- der Vertreter der Mieter: Frau Marie-Claire Brancart, rue Joseph Wauters 61, 7110 Strépy-Bracquegnies;

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 21 oktober 1999 tot aanwijzing van Mevr. C. Delid als voorzitster van de commissie van beroep ingesteld overeenkomstig artikel 28 van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 inzake de adviescomités van huurders en eigenaars,
Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 21. Oktober 1999 zur Bezeichnung von Frau C. Delid als Vorsitzende der Einspruchskommission, die kraft Artikel 28 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 über die beratenden Ausschüsse der Mieter und Eigentümer eingesetzt worden ist,

Artikel 1. De commissie van beroep en toezicht, ingesteld overeenkomstig artikel 28 van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 inzake de adviescomités van huurders en eigenaars en voorgezeten door Mevr. C. Delid, bestaat uit de volgende leden :
Artikel 1 - Die Einspruchs- und Kontrollkommission, die kraft Artikel 28 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 über die beratenden Ausschüsse der Mieter und Eigentümer eingesetzt worden ist und deren Vorsitzende Frau C. Delid ist, besteht aus :