Traduction de «huurlijnen goedgekeurd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
Genehmigungsbedürftige Anlage

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
anerkannter Seedienst

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Europäisches Register genehmigter Fahrzeugtypen

gelezen en goedgekeurd
gelesen und genehmigt

goedgekeurde prijs
genehmigter Preis

Open Network Provision op huurlijnen
Einführung des offenen Netzzugangs bei Mietleitungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft een aanbeveling goedgekeurd betreffende beste praktijken voor de prijzen van internationale en grensoverschrijdende huurlijnen en gaat binnenkort een aanbeveling publiceren betreffende het opsplitsen van het aansluitnet.
Die Kommission hat eine Empfehlung über die beste Praxis bei den Preisen für internationale und grenzüberschreitende Mietleitungen verabschiedet, und eine weitere Empfehlung über die Entbündelung des Teilnehmeranschlusses wird in Kürze folgen.

In die context heeft zij op 24 november een aanbeveling inzake interconnectie van huurlijnen goedgekeurd waarin de lidstaten onder andere worden aangemoedigd maatregelen te treffen (zoals de ontbundeling van het aansluitnet en het verstrekken van vergunningen voor draadloze aansluitnetten) die de concurrentie in het netwerk voor lokale toegang vergroten.
In diesem Zusammenhang hat sie am 24. November eine Empfehlung zur Zusammenschaltung von Mietleitungen verabschiedet, in der sie u. a. den Mitgliedstaaten nahe legt, Maßnahmen zur Intensivierung des Wettbewerbs beim Zugang zum Ortsnetz zu ergreifen (z. B. Entbündelung von Mietleitungen und Erteilung von Genehmigungen für drahtlose Teilnehmeranschlussleitungen).

In het kader van haar beleid om de concurrentie op de telecommunicatiemarkten te vergroten, heeft de Commissie in november 1999 een aanbeveling goedgekeurd over de prijzen van huurlijnen.
Im Rahmen ihrer Politik zur Stärkung des Wettbewerbs auf dem Telekommunikationsmarkt hat die Kommission im November 1999 eine Empfehlung über Zusammenschaltungsentgelte für Mietleitungen verabschiedet.

De eerste ONP-richtlijn had betrekking op huurlijnen (punt-tot-punt verbindingen die vooral voor zakelijke gebruikers zijn bestemd) en werd in juni 1992 goedgekeurd.
Die erste ONP-Richtlinie über Mietleitungen (Standleitungen für überwiegend kommerzielle Zwecke) wurde im Juni 1992 verabschiedet.