Traduction de «hydrografisch onderbekken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hydrografisch onderbekken
Zwischeneinzugsgebiet

hydrografisch net
hydrographisches Netz

onderbekken Dender
Zwischeneinzugsgebiet Dender

onderbekken Schelde-Leie
Zwischeneinzugsgebiet Schelde-Leie

assisteren bij hydrografisch onderzoek
bei hydrographischen Vermessungen assistieren | bei hydrografischen Vermessungen assistieren | bei Seevermessungen assistieren

hydrografe | hydrographic surveyor | assistent-landmeter hydrografie | hydrografisch technicus
Seevermessungstechniker | Seevermessungstechnikerin | Ozeanographietechniker | Seevermessungstechniker/Seevermessungstechnikerin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) in punt 21° worden de woorden "of afgekort P.A.S.H (saneringsplan per onderstroomgebied)" ingevoegd tussen de woorden "hydrografisch onderbekken" en de woorden "werktuig voor de planning";
e) unter Ziffer 21 werden die Wörter "oder abgekürzt SpZeg - (frz. P.A.S.H.)" zwischen die Wörter "Sanierungsplan pro Zwischeneinzugsgebiet" und ": Instrument zur Planung" eingefügt;

17. hydrografisch onderbekken : natuurlijke onderverdeling van de hydrografische onderbekkens, zoals bedoeld in artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2001 waarbij de grenzen van de hydrografische bekkens en onderbekkens van het Waalse Gewest worden vastgelegd;
17. Zwischeneinzugsgebiet: natürliche Unterteilung der Wassereinzugsgebiete im Sinne von Art. 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 13. September 2001 zur Abgrenzung der Wasser- und Zwischeneinzugsgebiete in der Wallonischen Region;

Artikel 1. Het afgebakende gebied voor de wijnproductie onder de benaming « Côtes de Sambre et Meuse » bevindt zich in het wijnbouwgebied dat overeenstemt met de geografische grenzen van de drie hydrografische onderbekkens die rechtstreeks aan het Maasbekken gekoppeld zijn overeenkomstig de bijlagen bij het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2001 waarbij de grenzen van de hydrografische bekkens en onderbekkens van het Waalse Gewest worden vastgelegd als volgt :
Artikel 1 - Das Gebiet, das für die Produktion von Wein, der die Bezeichnung « Côtes de Sambre et Meuse » erhalten kann, abgegrenzt ist, befindet sich in dem Weinbaugebiet, das den geographischen Grenzen der drei Zwischeneinzugsgebiete entspricht, die direkt mit dem Maas-Becken verbunden sind, gemäss den Anlagen zum Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. September 2001 zur Abgrenzung der Wasser- und Zwischeneinzugsgebiete in der Wallonischen Region, die wie folgt lauten:

Vooraleer het saneringsplan per hydrografisch onderbekken definitief wordt goedgekeurd, mogen de gemeenten met de toestemming van de Minister en van de « SPGE » de in het voorwerp van saneringsplan per hydrografisch onderbekken voorgestelde autonome saneringsregeling toepassen.
Vor der endgültigen Genehmigung des Sanierungsplans pro Zwischeneinzugsgebiet (" PASH" ) können die Gemeinden mit der Zustimmung des Ministers und der SPGE das autonome Sanierungsverfahren, das im Rahmen des PASH-Entwurfs vorgeschlagen wurde, anwendbar machen.

15. saneringsplan per hydrografisch onderbekken : werktuig voor de planning en de cartografische voorstelling van de sanering per hydrografisch onderbekken;
15. Sanierungsplan pro Zwischeneinzugsgebiet: Instrument zur Planung und kartographischen Darstellung der Sanierung pro Zwischeneinzugsgebiet;

Wat de voorbereiding van het riviercontract betreft, moeten met name de plaatselijke partners acties uitwerken die zij zelf kunnen voeren om de doelstellingen te halen binnen de geografische grenzen die vastliggen in het contract waarvan de as bestaat uit een waterloop en zijn zijrivieren (« de rivier ») en waarvan het geografische grondgebied deel uitmaakt van één van de hydrografische onderbekkens omschreven in hoofdstuk IV (« onderbekkens »).
Für die Vorbereitung des Flussabkommens gilt es insbesondere für die lokalen Aktionsträger, Aktionen zu ermitteln, die von ihnen selbst zum Erreichen der von ihnen in den in dem Vertrag angegebenen geographischen Grenzen gesetzten Ziele durchgeführt werden können, deren Achse ein Wasserlauf und dessen Zuflüsse ist (" der Fluss" ) und deren geographisches Gebiet eines der in Kapitel IV bestimmten Zwischeneinzugsgebiete decken soll;