Traduction de «hypotheekkrediet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hypotheekkrediet
Hypothekarkredit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het soort krediet wordt duidelijk vermeld (bijvoorbeeld hypotheekkrediet, woonkrediet, door een zekerheid gedekte kredietkaart).
Die Art des Kredits ist genau anzugeben (z. B. grundpfandrechtlich besicherter Kredit, wohnungswirtschaftlicher Kredit, gesicherte Kreditkarte).

4) Het soort krediet wordt duidelijk vermeld (bijvoorbeeld hypotheekkrediet, woonkrediet, door een zekerheid gedekte kredietkaart).
(4) Die Art des Kredits ist genau anzugeben (z.B. grundpfandrechtlich besicherter Kredit, wohnungswirtschaftlicher Kredit, gesicherte Kreditkarte).

4) Het soort krediet wordt duidelijk vermeld (bijvoorbeeld hypotheekkrediet, woon­krediet, door een zekerheid gedekte kredietkaart).
(4) Die Art des Kredits ist genau anzugeben (z.B. grundpfandrechtlich besicherter Kredit, wohnungswirtschaftlicher Kredit, gesicherte Kreditkarte).

31 JANUARI 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007 houdende goedkeuring van het reglement van het sociaal hypotheekkrediet van de " Société wallonne du Crédit social" (Waalse Maatschappij voor Sociaal Krediet)
31. JANUAR 2008 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 20. Dezember 2007 zur Regelung der Hypothekendarlehen der " Société wallonne du Crédit social" (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) und der " Guichets du Crédit social" (Sozialkreditschalter)

Artikel 1. Het bijgevoegde reglement van het sociaal hypotheekkrediet van de " Société wallonne du Crédit social" wordt goedgekeurd.
Artikel 1 - Die Regelung über die Hypothekendarlehen der " Société wallonne du Crédit social" und der Sozialkreditschalter wird genehmigt, so wie sie in der Anlage angeführt ist.

In deze zin heeft de Europese Commissie reeds in de herfst van 2005, na een raadplegingsprocedure te hebben gevolgd, een Groenboek over hypotheekkrediet goedgekeurd, en in februari 2006 een deskundigengroep voor de financiering van hypotheekkrediet (MFEG) ingesteld, die de beperkingen moet opsporen die met pan-Europese financieringsmodellen verband houden, en mogelijke oplossingen moet voorstellen.
In diesem Sinne hat die EK bereits im Herbst 2005 nach Durchführung eines Konsultationsprozesses ein Grünbuch zum Hypothekarkreditrecht verabschiedet und im Februar 2006 eine Expertengruppe über Finanzierung von Hypothekarkrediten (MFEG) eingesetzt, die bestehende Schranken von Pan-Europäische Finanzierungsmodellen identifizieren und mögliche Lösungsvorschläge erarbeiten soll.

Overwegende dat reglement van bovenbedoeld sociaal hypotheekkrediet voortaan de mogelijkheid biedt aan de « Société wallonne du Crédit social » (Waalse maatschappij voor sociaal krediet) en aan de loketten voor sociaal krediet om leningen toe te kennen voor woningen waarvan de geïndexeerde waarde niet hoger is dan 150.000 euro, incl. BTW en excl. terreinwaarde.
In der Erwägung, dass die vorerwähnte Regelung der sozialen Hypothekendarlehen der « Société wallonne du Crédit social » (Wallonische Sozialkreditgesellschaft) und den Sozialkreditschaltern erlaubt, Darlehen für Wohnungen zu gewähren, deren Wert 150.000 Euro mit Indexbindung, inkl. MwSt. und exkl.

Gelet op het reglement van het sociale hypotheekkrediet, goedgekeurd door de Waalse Regering op 22 april 2004 met toepassing van artikel 175.2 van de Waalse Huivestingscode;
Aufgrund der Regelung über soziale Hypothekendarlehen, die am 22. April 2004 in Anwendung des Artikels 175.2 des Wallonischen Wohngesetzbuches von der Wallonischen Regierung genehmigt worden ist,