Traduction de «hübner bezoekt tevens drie locaties » (Néerlandais → Allemand) :

Commissaris Hübner bezoekt tevens drie locaties die een goed voorbeeld zijn van innovatie en ontwikkeling in de meest toonaangevende sectoren van de regio: het Wetsus-instituut voor watertechnologie in Leeuwarden, het Universitair Medisch Centrum in Groningen en de sensortechnologie van Astron/Lofar in Dwingeloo.
Der Besuch führt Danuta Hübner auch an drei Standorte, die gute Beispiele für Innovation und Entwicklung in den regionalen Schlüsselsektoren bieten: das Wassertechnologieintitut in Leeuwarden, das University Medical Centre in Groningen und die Sensorentechnologie von Astron/Lofar in Dwingeloo.

10. wijst erop dat het Parlement door het Verdrag verplicht is op drie locaties te werken en dat dit extra kosten met zich brengt; merkt tevens op dat het niet aan het Parlement, maar aan de lidstaten is om deze situatie te veranderen; dringt er derhalve bij de lidstaten op aan de kwestie van de zetel en de vergaderplaatsen van het Parlement bij de volgende herziening van het Verdrag te herzien door een wijziging van Protocol nr. 6;
10. stellt fest, dass das Parlament durch den Vertrag verpflichtet ist, von drei Arbeitsorten aus zu arbeiten, und dass dies Mehrkosten bedeutet; stellt fest, dass allein die Mitgliedstaaten diese Situation ändern können, und nicht das Parlament; fordert die Mitgliedstaaten deshalb nachdrücklich auf, die Frage des Sitzes und der Arbeitsorte bei der nächsten Vertragsänderung zu überprüfen und Protokoll Nr. 6 zu ändern;

10. wijst erop dat het Parlement door het Verdrag verplicht is op drie locaties te werken en dat dit extra kosten met zich brengt; merkt tevens op dat het niet aan het Parlement, maar aan de lidstaten is om deze situatie te veranderen;
10. stellt fest, dass das Parlament durch den Vertrag verpflichtet ist, von drei Arbeitsorten aus zu arbeiten, und dass dies Mehrkosten bedeutet; stellt fest, dass allein die Mitgliedstaaten diese Situation ändern können, und nicht das Parlament;