Traduction de «iaea mohamed » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Liaisoncomité Euratom/IAEA op hoog niveau | Liaisoncomité op hoog niveau
Verbindungssausschuss auf hoher Ebene

Internationale Organisatie voor Atoomenergie [ IAEA ]
Internationale Atomenergie-Organisation [ IAEO ]

Algemene Conferentie van de IAEA
Generalkonferenz

Internationale Organisatie voor Atoomenergie | IAEA [Abbr.]
Internationale Atomenergie-Organisation | IAEO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat de directeur-generaal van het IAEA, Mohamed Elbaradei, Iran herhaaldelijk heeft gevraagd om toegang tot nog andere documenten, personen en locaties om de vreedzame aard van het programma van Iran te kunnen bevestigen,
E. in der Erwägung, dass der Generaldirektor der IAEO, Mohamed El-Baradai, den Iran mehrfach aufgefordert hat, den Zugang zu weiteren Unterlagen, Mitarbeitern und Standorten zu gestatten, damit bestätigt werden kann, dass das iranische Atomprogramm friedlichen Zwecken dient,

– gezien de verklaring van de directeur-generaal van het IAEA, Mohamed El-Baradei, van 7 november 2005, waarin de klemtoon wordt gelegd op de belofte van de kernwapenstaten om te ontwapenen,
– in Kenntnis der Erklärung des Generaldirektors der IAEO, Mohamed El-Baradei, vom 7. November 2005, in der er nachdrücklich forderte, dass sich die Atommächte zur Abrüstung verpflichten,

D. overwegende dat directeur-generaal Mohamed el-Baradei van de IAEA in het laatste rapport (GOV/207/58) van 15 november 2007 heeft geconstateerd dat vooruitgang is geboekt bij de tenuitvoerlegging van de veiligheidscontrole van de IAEA in Iran en dat Iran meer informatie heeft verstrekt over de vroegere aspecten van zijn kernprogramma; niettemin overwegende dat hij heeft onderstreept dat meer samenwerking nodig was om de huidige activiteiten te verklaren, met inbegrip van de sporen hoogverrijkt uranium die inspecteurs in kerninstallaties hebben aangetroffen, en overwegende dat hij bij Iran erop heeft aangedrongen om het bijkomende protocol onverwijld uit te voeren;
C. in der Erwägung, dass der IAEO-Generaldirektor Mohammed El Baradei in dem letzten Bericht vom 15. November 2007 (GOV/207/58) festgestellt hat, dass Fortschritte bei der Umsetzung der IAEO-Sicherungsmaßnahmen in Iran erzielt wurden und dass Iran zusätzliche Informationen zu früheren Phasen seines Atomprogramms vorgelegt hat, jedoch betonte, dass die Zusammenarbeit verstärkt werden muss und dass Erklärungen zu den gegenwärtigen Aktivitäten vorgelegt werden müssen, darunter den Spuren von hochangereichertem Uran, die die Inspektoren in Atomanlagen gefunden haben, und dass er Iran nachdrücklich aufgefordert hat, das Zusatzprotokoll schnellstmöglich umzusetzen,

D. overwegende dat directeur-generaal Mohamed el-Baradei van de IAEA in het laatste rapport (GOV/207/58) van 15 november 2007 heeft geconstateerd dat vooruitgang is geboekt bij de tenuitvoerlegging van de veiligheidscontrole van de IAEA in Iran en dat Iran meer informatie heeft verstrekt over de vroegere aspecten van zijn kernprogramma; niettemin overwegende dat hij heeft onderstreept dat meer samenwerking nodig was om de huidige activiteiten te verklaren, met inbegrip van sporen hoogverrijkt uranium die inspecteurs in kerninstallaties hebben aangetroffen, en overwegende dat hij bij Iran erop heeft aangedrongen om het aanvullende protocol onverwijld uit te voeren,
D. in der Erwägung, dass der IAEO-Generaldirektor Mohammed El Baradei in dem letzten Bericht vom 15. November 2007 (GOV/207/58) festgestellt hat, dass Fortschritte bei der Umsetzung der IAEO-Sicherungsmaßnahmen in Iran erzielt wurden und dass Iran zusätzliche Informationen zu früheren Phasen seines Atomprogramms vorgelegt hat, jedoch betonte, dass die Zusammenarbeit verstärkt werden muss, damit Erklärungen zu den gegenwärtigen Aktivitäten vorgelegt werden, darunter den Spuren von hochangereichertem Uran, die die Inspektoren in Atomanlagen gefunden haben, und dass er Iran nachdrücklich aufgefordert hat, das Zusatzprotokoll schnellstmöglich umzusetzen,

K. overwegende dat het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA) bevestigd heeft dat Iran vrijwillig alle activiteiten die met verrijking en heropwerking samenhangen heeft opgeschort; gelet op de positieve evaluatie van de samenwerking van Iran met het IAEA, welke bevestigd werd door Mohammed El Baradei, directeur van het IAEA, op 28 februari 2005,
K. in der Erwägung, dass die IAEO bestätigt hat, dass der Iran freiwillig alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Anreicherung und Aufbereitung von Nuklearmaterial eingestellt hat; in der Erwägung, dass der Direktor der IAEO, Mohammed El Baradei, am 28. Februar 2005 die Zusammenarbeit des Iran mit der IAEO positiv bewertet hat,