Traduction de «ias toezenden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toezenden
Zusendung

de ontwerp-begroting indienen | de ontwerp-begroting toezenden
den Entwurf des Haushaltsplans zuleiten

het voorontwerp van begroting toezenden
den Vorentwurf des Haushaltsplans übermitteln

de jaarrekening aan het Europese Parlement toezenden
dem Europäischen Parlament die Haushaltsrechnung übermitteln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. begroet het feit dat de agentschappen overeenkomstig artikel 86, lid 4, van het Financieel Reglement een samenvatting van de bevindingen van de IAS toezenden aan het Parlement; wijst er nogmaals op dat de verslagen van de IAS interne en geen openbare documenten zijn; wijst er tevens op dat dit ook geldt voor afzonderlijke jaarverslagen over de agentschappen en andere organen; zou het op prijs stellen dat de agentschappen deze verslagen op een specifiek en gemotiveerd verzoek van het Parlement beschikbaar stellen; dringt er bij de interinstitutionele werkgroep voor de agentschappen op aan om deze tekortkoming in de wetgeving inzake IAS-verslagen aan te pakken en een oplossing voor te stellen;
27. begrüßt die Tatsache, dass in Übereinstimmung mit Artikel 86 Absatz 4 der Haushaltsordnung die Agenturen dem Parlament eine Zusammenfassung der Erkenntnisse des Internen Auditdiensts übermitteln; wiederholt, dass die Berichte des internen Auditdiensts interne und keine öffentlichen Dokumente sind; stellt des Weiteren fest, dass dies auch für Sonderjahresberichte über die Agenturen und andere Einrichtungen gilt; begrüßt jedwede Bereitschaft der Agenturen, diese Berichte auf gesonderten und begründeten Antrag des Parlaments zur Verfügung zu stellen; fordert die interinstitutionelle Arbeitsgruppe für die Agenturen auf, den Mangel in den Rechtsvorschriften über die Agenturen hinsichtlich der Berichte der internen Auditdienste über die Agenturen anzusprechen und eine Lösung vorzuschlagen;

dat de controleteams die binnen de directoraten-generaal werkzaam zijn, in nauwe samenwerking met de Interne Auditdienst (IAS) een communicatiekanaal openhouden en al hun verslagen tevens aan die afdeling toezenden,
- die Auditteams, die innerhalb der Generaldirektionen in enger Zusammenarbeit mit dem Internen Auditdienst (IAS) tätig sind, einen Kommunikationsweg offen halten und alle ihre Berichte auch diesem Dienst zuleiten;

dat de controleteams die binnen de directoraten-generaal werkzaam zijn, in nauwe samenwerking met de IAS een communicatiekanaal openhouden en al hun verslagen tevens aan die afdeling toezenden,
die Auditteams, die innerhalb der Generaldirektionen in enger Zusammenarbeit mit dem Internen Auditdienst (IAS) tätig sind, einen Kommunikationskanal offen halten und alle ihre Berichte auch diesem Dienst zuleiten;