Traduction de «icann op aangedrongen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | ICANN [Abbr.]
Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen | ICANN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de bijeenkomsten van de “World Summit on The Information Society” in Genève en Tunis (WSIS, 2003 en 2005) is aangedrongen op de noodzaak om het domeinbeheer over te laten aan een internationale organisatie die neutraler is dan ICANN, en is tevens het voorstel overwogen om ICANN volledig te privatiseren.
Auf den Tagungen des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft (WSIS – World Summit on The Information Society) 2003 und 2005 in Genf und Tunis wurde betont, dass für die Verwaltung der Domänen eine neutralere internationale Organisation als ICANN gefunden werden müsse.

De Commissie heeft er bij herhaling bij ICANN op aangedrongen het proces te voltooien en zij heeft erop gewezen dat ICANN bij nieuwe gTLD's die duidelijk een verwarrende gelijkenis vertonen in het recente verleden niet dezelfde strenge procedure heeft gevolgd.
Die Kommission hat die ICANN mehrfach dringend aufgefordert, diesen Vorgang abzuschließen, und hervorgehoben, dass die ICANN in jüngster Vergangenheit bei der Vergabe neuer gTLD mit verwirrender Ähnlichkeit nicht dieselben strikten Vorgaben angewendet hat.

De Commissie heeft er bij herhaling bij ICANN op aangedrongen dit proces zo spoedig mogelijk af te ronden.
Die Kommission hat die ICANN mehrfach dringend aufgefordert, diesen Vorgang so bald wie möglich abzuschließen.