Traduction de «icao zullen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ICAO-Raad | Raad van de ICAO | Raad van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie
ICAO-Rat | Rat der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation

ICAO-atmosfeer | ICAO-standaardatmosfeer
ICAO-Standardatmosphäre

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
gemeinsam anwendbare Steuern

Internationale Burgerluchtvaartorganisatie [ ICAO ]
Internationale Zivilluftfahrt-Organisation [ ICAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

met betrekking tot VFR-vluchten die volgens de planning over internationale grenzen heen zullen plaatsvinden, voegt de EU-Verordening (SERA.4001, onder b), punt 5)) de onderstreepte tekst toe aan de ICAO-norm in bijlage 2, punt 3.3.1.2, onder e):
Hinsichtlich VFR-Flügen, bei denen Staatsgrenzen überflogen werden sollen, weicht die EU-Verordnung (SERA.4001 Buchstabe b Nummer 5) von der ICAO-Richtlinie in Anhang 2, 3.3.1.2 Buchstabe e dadurch ab, dass der unterstrichene Text wie folgt hinzugefügt wird:

met betrekking tot VFR-vluchten die volgens de planning over internationale grenzen heen zullen plaatsvinden, voegt de EU-Verordening (punt SERA.4001, onder b), punt 5)) de onderstreepte tekst toe aan de ICAO-standaard in bijlage 2, punt 3.3.1.2, onder e):
Hinsichtlich VFR-Flügen, bei denen Staatsgrenzen überflogen werden sollen, weicht die Unionsverordnung (SERA.4001 Buchstabe b Nummer 5) von der ICAO-Richtlinie in Anhang 2, 3.3.1.2 Buchstabe e dadurch ab, dass der unterstrichene Text wie folgt hinzugefügt wird:

De Raad heeft het door de EU in te nemen standpunt vastgesteld betreffende gedetailleerde voorschriften voor samenwerking inzake luchtvaartveiligheid die als bijlage aan het memorandum van samenwerking met de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) zullen worden gehecht (9156/11).
Der Rat legte den Standpunkt der EU zu den Modalitäten der Zusammenarbeit im Bereich Flug­sicherheit fest, die der Kooperationsvereinbarung mit der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) als Anhang beigefügt werden sollen (9156/11).

Ik zal uw steun maar ook diverse aspecten die in het debat aan bod zijn gekomen, overbrengen aan mevrouw Hedegaard en de heer Kallas, want het zijn hun diensten die de Commissie tijdens de algemene vergadering van de ICAO zullen vertegenwoordigen.
Ich werde die Unterstützung, aber auch diverse Aspekte, die in der Debatte angesprochen wurden, an Frau Hedegaard sowie an Herrn Kallas übermitteln, dessen Dienste ja die Kommission bei der ICAO-Versammlung vertreten werden.

De Europese Commissie, Eurocontrol en het EASA zullen deelnemen aan een grote crisisoefening van het ICAO om de doeltreffendheid van de veranderingen en de verbeteringen van het noodplan en de procedures i.v.m. vulkaanas van de ICAO te testen.
Die Europäische Kommission, Eurocontrol und die EASA werden an einer Krisenübung teilnehmen, bei der die Wirksamkeit der Änderungen und Verbesserungen des Vulkanasche-Notfallplans der ICAO für Europa und der entsprechenden Verfahren getestet wird.

De Europese Commissie, Eurocontrol en het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart zullen deelnemen aan de simulatieoefening van de ICAO (de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie) op 13 en 14 april om de doeltreffendheid van de veranderingen in het noodplan en de procedures i.v.m. vulkaanas van de ICAO voor Europa te testen.
Die Europäische Kommission, Eurocontrol und die Europäische Agentur für Flugsicherheit nehmen am 13. und 14. April an einer Simulationsübung der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) teil, bei der die Wirksamkeit des überarbeiteten Vulkanasche-Notfallplans der ICAO für Europa und der entsprechenden Verfahren getestet wird.

De lidstaten van de Europese Unie zullen in de vergadering van de ICAO, desgewenst tezamen met de ECAC-staten, een document indienen met onderstaande voorstellen:
Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union werden - zusammen mit den ECAC-Staaten, sofern letztere dies wünschen - der Versammlung der ICAO ein Dokument mit den nachstehenden Vorschlägen unterbreiten:

9. verzoekt de Verenigde Staten hun actie in het kader van artikel 84 van het Verdrag van Chicago inzake de internationale burgerluchtvaart in afwachting van een algemene overeenkomst op te schorten en hoopt dat de Verenigde Staten niet hun toevlucht zullen nemen tot andere vergeldingsmaatregelen, maar zich in plaats daarvan, in samenwerking met de EU, constructief zullen opstellen bij de onderhandelingen over hoge internationale normen binnen het ICAO-proces;
9. fordert die USA auf, ihre Maßnahmen nach Artikel 84 des Chicagoer Übereinkommens über die Internationale Zivilluftfahrt so lange auszusetzen, bis eine weltweite Übereinkunft erreicht ist, und hofft, daß die USA keine sonstigen Vergeltungsmaßnahmen treffen werden, sondern statt dessen einen konstruktiven Beitrag zu den Verhandlungen über strenge weltweit geltende Normen im Rahmen der ICAO in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit der EU leisten werden;

Met inachtneming van de eisen inzake veiligheid van de luchtvaart, grenscontrole en persoonsgegevensbescherming en gelet op het alsmaar groeiende aantal initiatieven voor PNR-gegevensdoorgifte onder de ICAO-lidstaten zullen in dat werkdocument de volgende aspecten worden behandeld:
Unter Berücksichtigung von Luftverkehrssicherheits-, Grenzkontroll- und personenbezogenen Datenschutzerfordernissen sowie der Verbreitung von PNR-Daten-Übermittlungsinitiativen zwischen den ICAO-Mitgliedstaaten befasst sich dieses Arbeitspapier mit den folgenden Aspekten:

De Raad heeft het door de EU in te nemen standpunt vastgesteld betreffende gedetailleerde voorschriften voor samenwerking inzake luchtvaartbeveiliging (13335/12), die als bijlage zullen worden gehecht aan het memorandum van samenwerking dat in maart 2012 met de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) is gesloten (7702/11).
Der Rat legte den Standpunkt der EU zu den Modalitäten der Zusammenarbeit im Bereich Flug­sicherheit (13335/12) fest , die der im März dieses Jahres geschlossenen Kooperationsvereinbarung mit der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) als Anhang beigefügt werden sollen (7702/11).