Traduction de «icao-assemblee » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ICAO-Raad | Raad van de ICAO | Raad van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie
ICAO-Rat | Rat der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation

ICAO-atmosfeer | ICAO-standaardatmosfeer
ICAO-Standardatmosphäre

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Parlamentarische Versammlung | PV [Abbr.]

Internationale Burgerluchtvaartorganisatie [ ICAO ]
Internationale Zivilluftfahrt-Organisation [ ICAO ]

parlementaire assemblee
parlamentarische Versammlung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de ontwerptekst ter vervanging van resolutie A33-7 van de ICAO-Assemblee ("Geconsolideerde verklaring over voortgaande beleidsmaatregelen en praktijken van de ICAO op het gebied van milieubescherming"), bijlage I ("Marktmaatregelen inzake uitstoot van vliegtuigmotoren"),
– unter Hinweis auf den Textentwurf zur Ersetzung der Resolution A33-7 der ICAO-Vollversammlung („Konsolidierte Erklärung betreffend die weiteren Politiken und Praktiken der ICAO im Bereich des Umweltschutzes“), Anlage I („Marktgestützte Maßnahmen in bezug auf die Emissionen von Flugzeugmotoren“)

– gezien de ontwerptekst die resolutie A35-WP/77 van de ICAO-Assemblee moet vervangen,
– unter Hinweis auf den Entwurf eines Textes zur Ersetzung der Resolution A35-WP/77 der ICAO-Versammlung,

4. verzoekt de Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de lidstaten en de ICAO-Assemblee.
4. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Europäischen Kommission, dem Rat, den Mitgliedstaaten und der ICAO-Versammlung zu übermitteln.

1. spoort de Raad, de lidstaten en de Commissie aan zich te blijven inzetten voor het recht en de plicht besluiten te nemen en wetgeving uit te vaardigen betreffende economische maatregelen voor het ontwikkelen van een duurzaam luchtvaartbeleid en dringt er bij de vertegenwoordigers van de lidstaten op aan tijdens de ICAO-Assemblee niet akkoord te gaan met resolutie A35-WP/77, maar een voorbehoud aan te tekenen tegen het uitsluiten van economische maatregelen voor het ontwikkelen van een meer duurzaam luchtvaartbeleid;
1. fordert den Rat, die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, ihr Recht und ihre Verpflichtung zu wahren, über wirtschaftliche Maßnahmen zur Entwicklung einer nachhaltigen Luftfahrtpolitik zu entscheiden und einschlägige Gesetze zu erlassen, und fordert die Vertreter der Mitgliedstaaten auf, die Resolution A35-WP/77 in der ICAO-Versammlung nicht anzunehmen, sondern vielmehr Vorbehalte gegen den Ausschluss wirtschaftlicher Maßnahmen zur Entwicklung einer nachhaltigeren Luftfahrtpolitik geltend zu machen;

– gezien de ontwerptekst ter vervanging van resolutie A35-WP/77 van de ICAO-Assemblee, bijlage I ("Marktmaatregelen inzake uitstoot van vliegtuigmotoren"),
– unter Hinweis auf den Entwurf des Textes zur Ersetzung der Resolution A35-WP/77 der ICAO-Vollversammlung, Anlage I zu „Marktgestützten Maßnahmen in bezug auf die Emissionen von Flugzeugmotoren“,

13. De Raad prijst zich tevens gelukkig met de coördinatie die op milieugebied heeft plaatsgevonden tussen de 15 lidstaten op de ICAO-assemblée, waardoor een voldoende en noodzakelijke flexibiliteit mogelijk blijft en rond luchthavens beschermende maatregelen tegen geluidshinder kunnen worden ingevoerd, een en ander met inachtneming van een gemeenschappelijk internationaal kader zoals dat voor de ontwikkeling van de luchtvaartindustrie noodzakelijk is.
Was den Umweltschutz anbelangt, so begrüßt der Rat die Koordinierungsbemühungen der fünfzehn Mitgliedstaaten während der ICAO-Versammlung, dank deren eine ausreichende und notwendige Flexibilität bewahrt werden konnte, um in der Umgebung von Flughäfen unter Beachtung eines für die Entwicklung der Luftfahrtindustrie erforderlichen gemeinsamen internationalen Rahmens Lärmschutzmaßnahmen einzuführen.

14. De Raad neemt er tevens nota van dat de resolutie betreffende milieuvraagstukken die op de ICAO-assemblée is aangenomen de mogelijkheid biedt om de "hushkits"-verordening op korte termijn te vervangen.
Der Rat stellt fest, dass die Entschließung zu Umweltfragen, die die ICAO-Versammlung angenommen hat, eine baldige Ersetzung der "Hushkits"-Verordnung ermöglicht.