Traduction de «iccat de volgende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
Nachträgliche Anordnung

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
den Versorgungsbereich übergeben | den Servicebereich übergeben | den Servicebereich weitergeben

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
naechster Aufzug -Anzeiger | naechster Fahrkorb Aufzug-Anzeiger | naechste Kabine -Anzeiger

volgende kooi | volgende lift
naechste Kabine | naechster Aufzug | naechster Fahrkorb

en volgende
ff.

volgend gebruik
Neubenutzung

volgende endossant
Nachmann

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende stap was het vangstdocumentatieprogramma voor blauwvintonijn dat in 2007 door de ICCAT werd goedgekeurd (aanbeveling 07-10) en dat in 2008 werd gewijzigd (aanbeveling 08-12), een aanzienlijk ingewikkelder regeling om blauwvintonijn vanaf de vangstlocatie tot aan het eindpunt waar het op de markt wordt gebracht, nauwlettend te kunnen traceren.
Der nächste Schritt bestand in der Einführung der von der ICCAT 2007 verabschiedeten (Empfehlung 07-10) und 2008 geänderten (Empfehlung 08-12) Fangdokumentationsregelung für Roten Thun, einer viel umfassenderen Regelung, die die strenge Verfolgung der Bewegungen von Rotem Thun vom Fangort über die gesamte Prozesskette bis zum letzten Vermarktungsort vorsieht.

Wij zijn voorstander van de reeds door de ICCAT overeengekomen vangstreducties en zelfs van een moratorium wanneer dat volgens de wetenschappelijke rapporten waaraan voor het volgend seizoen wordt gewerkt, noodzakelijk is.
Deshalb plädieren wir für eine Reduzierung der Fänge, wie sie bereits innerhalb der ICCAT vereinbart wurden, oder sogar für ein entsprechendes Moratorium, wenn dies durch wissenschaftliche Dokumente, die für die nächste Saison erarbeitet werden, belegt werden sollte.

Bovendien moeten op de volgende ICCAT-vergadering, zoals werd bepaald in het herstelplan van Marrakech, de capaciteitsbeheersplannen van ICCAT-landen worden besproken en goedgekeurd.
Hinzu kommt, dass die Pläne von ICCAT-Staaten zur Steuerung der Fangkapazität der nächsten ICCAT-Sitzung zur Genehmigung vorgelegt werden müssen, wie dies im Bestandserholungsplan von Marrakesch vorgesehen ist.

De volgende buitengewone vergadering van de ICCAT zal plaatsvinden in Marrakech (Marokko), van 17 tot en met 24 november.
Die nächste außerordentliche Tagung der ICCAT findet vom 17. bis 24. November 2008 in Marrakesch (Marokko) statt.

De ernst van de situatie heeft tot gevolg dat er in het kader van dit verslag ten minste moet worden verwezen naar de problemen die uiteraard moeten worden besproken in het voor de hand liggende gremium, de volgende Algemene Vergadering van de ICCAT eind november, maar dat er tevens in de nabije toekomst in communautair verband analyses moeten worden gemaakt en besluiten moeten worden genomen.
Angesichts der schwerwiegenden Situation bedarf es im Rahmen dieses Berichts zumindest eines Hinweises auf Fragen, die die Generalversammlung der ICCAT Ende November anzugehen hat, die aber auch in naher Zukunft Analysen und Entscheidungen auf Gemeinschaftsebene erfordern.

2. De lidstaten delen jaarlijks uiterlijk op 31 juli langs elektronische weg aan het uitvoerend secretariaat van de ICCAT de volgende gegevens mee (taak II zoals omschreven door de ICCAT), waartoe de Commissie langs elektronische weg toegang krijgt:
(2) Die Mitgliedstaaten übermitteln dem Exekutivsekretariat der ICCAT jedes Jahr spätestens zum 31. Juli auf elektronischem Datenträger die nachstehenden Daten (ICCAT-Aufgabe II) und gewähren der Kommission elektronischen Zugriff darauf:

Gelet op deze uitzonderlijke situatie stelt de Commissie voor de TAC's van vorig jaar voor deze bestanden te verlengen, in afwachting van de vaststelling, via een schriftelijke procedure, van de ICCAT-aanbevelingen voor het volgende jaar.
Angesichts dieser Ausnahmesituation schlägt die Kommission die Übernahme der letztjährigen TAC für diese Fischereien vor, bis die Empfehlungen der ICCAT für nächstes Jahr im Rahmen einer schriftlichen Abstimmung vorliegen.

Mijnheer Fischler, het verheugt mij zeer dat de Commissie positief heeft gereageerd op dit verzoek, dat wij hebben geuit in het laatste en constructieve debat over dit vraagstuk, en dat zij heeft toegezegd ons op de volgende bijeenkomst in maart te zullen informeren over de komende voorbereidende vergadering van de ICCAT.
Ich freue mich sehr, Herr Fischler, daß die Kommission auf unser Anliegen bei der letzten und konstruktiven Aussprache zu diesem Thema positiv reagiert und uns aufgefordert hat, bereits an der nächsten Beratung im März teilzunehmen, um uns über die kommende Vorbereitungstagung der ICCAT informieren zu können.

De volgende vergadering van de ICCAT vindt van 9 tot en met 18 november 2007 in Antalya (Turkije) plaats.
Die nächste ICCAT-Tagung findet vom 9. bis 18. November 2007 in Antalya (Türkei) statt.

De verordening omvat voorlopige TAC's voor blauwvintonijn, die overeenkomen met de helft van die welke in 2006 zijn overeengekomen, in afwachting van de toewijzing van de TAC's door de ICCAT (Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan) begin volgend jaar.
In der Verordnung sind bis zur Annahme der TAC-Zuweisung durch die ICCAT (Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik) Anfang nächsten Jahres nur vorläufige TAC für Roten Thun in Höhe der Hälfte der 2006 vereinbarten TAC vorgesehen.