Vertaling van "icg heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen und(oder)falsch dargelegt hat

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
Risikowahrnehmung

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
Umweltbedingte Krankheit

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
Erbe, der eine Erbschaft unter Vorbehalt der Inventarerrichtung annimmt

dier dat nog niet geworpen heeft
Tier, das noch nicht geworfen hat

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
Multipara | mehrgebärend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. heeft kennis genomen van de ernstige zorgen in verband met de verkiezingen van gerespecteerde lokale NGO's als de "International Crisis Group" (ICG) en de Pakistaanse Mensenrechtencommissie;
8. verweist auf die schwerwiegenden Bedenken, die von angesehenen ortsansässigen NRO wie der Internationalen Krisengruppe (ICG) und der Menschenrechtskommission von Pakistan bezüglich der Wahlen geäußert wurden;

8. heeft kennis genomen van de ernstige zorgen in verband met de verkiezingen van de lokale NGO's, zoals de Internationale Crisisgroep (ICG) en de Pakistaanse Mensenrechtencommissie;
8. verweist auf die schwerwiegenden Bedenken, die von angesehenen ortsansässigen NRO wie der Internationalen Krisengruppe (ICG) und dem Menschenrechtsausschuss für Pakistan bezüglich der Wahlen geäußert wurden;

ICG heeft in november 1994 de CCI Morlaix om toegang tot de haven van Roscoff verzocht ten einde deze zomer een ferrydienst te beginnen tussen Ierland en Bretagne.
Die ICG hat im November 1994 bei der CCI Morlaix den Zugang zum Hafen Roscoff beantragt, um diesen Sommer einen Fährdienst zwischen Irland und der Bretagne aufzunehmen.

De Commissie heeft besloten dat de CCI Morlaix ICG op 10 juni 1995 toegang moet verlenen tot de haven van Roscoff.
Die CCI Morlaix muß der ICG ab 10. Juni 1995 den Zugang zum Hafen Roscoff erlauben.

Na klacht van de Ierse scheepvaartmaatschappij, Irish Continental Group (ICG), die voertuigen en passagiers vervoert met ferry's, heeft de Commissie voorlopige maatregelen getroffen tegen de Chambre de Commerce et d'Industrie van Morlaix (CCI Morlaix) in Bretagne, Frankrijk.
Infolge einer Beschwerde der irischen Reederei Irish Continental Group (ICG), die Fahrzeug- und Personenfähren betreibt, hat die Kommission einstweilige Maßnahmen gegen die Chambre de Commerce et d'Industrie Morlaix (CCI Morlaix) in der Bretagne (Frankreich) beschlossen.

De Commissie heeft na een eerste onderzoek vastgesteld dat de Chambre de Commerce misbruik maakt van haar machtspositie als exploitant van de haven van Roscoff in Bretagne omdat zij in dit stadium ICG toegang weigert tot de installaties van deze haven, hetgeen in strijd is met de bepalingen van artikel 86 van het Verdrag.
Laut Kommissionsentscheidung hat die Handelskammer zunächst ihre beherrschende Stellung als Betreiber des Hafens Roscoff mißbraucht, weil sie in Verletzung von Artikel 86 des Vertrags der ICG den Zugang zu den Hafenanlagen verweigert hat.