Traduction de «icra van zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Wat de beoordeling betreft, bestond er geen standaardclassificatie zoals ICRA met meer dan 40 verschillende inhoudcategorieën.
In Bezug auf die Bewertung gab es keine Standardeinstufung wie das ICRA-System, das über 40 verschiedene Kategorien von Inhalten umfasst.

7. is ingenomen met de oprichting van ICRA (Internet Content Rating Association) en met de ontwikkeling, door ICRA, van een classificeringssysteem waarmee regionale en individuele waarden tot uitdrukking kunnen worden gebracht;
7. begrüßt die Schaffung der Vereinigung zur Klassifizierung von Internet-Inhalten (Internet Content Rating Association) ICRA und deren Konzeption eines Klassifizierungssystems, in dem regionale und individuelle Werte zum Ausdruck kommen können;

7. is ingenomen met de oprichting van ICRA (Internet Content Rating Association) en met de ontwikkeling, door ICRA, van een beoordelingssysteem waarmee regionale en individuele waarden tot uitdrukking kunnen worden gebracht;
7. begrüßt die Schaffung der Vereinigung zur Klassifizierung von Internet-Inhalten (Internet Content Rating Association) ICRA und deren Konzeption eines Kennzeichnungssystems, in dem regionale und individuelle Werte zum Ausdruck kommen können;

[46] ICRA stelt ouders in de Europese Unie in staat om zelf de criteria te bepalen waaraan internetsites moeten voldoen om door de filter te geraken. Daarin verschilt ICRA van zijn voorganger RSACi, die consumenten informeert over de hoeveelheid seks, bloot, geweld en (vulgaire of hatelijke) beledigingen op internetsites en zich daarbij uitsluitend laat leiden door culturele waarden die in de VSA gangbaar zijn.
[46] Anders als der Vorgängerverband RSACi, der den Benutzern Informationen zur Einstufung der Websites in den Bereichen Sexualität, Nacktheit, Gewalt, verletzende Sprache (vulgär oder verhetzend) zur Verfügung stellt und der ausschließlich die kulturellen Werte der US-amerikanischen Gesellschaft widerspiegelt, ermöglicht die ICRA Eltern in allen Mitgliedstaaten, jeweils individuell die Kriterien zu bestimmen, die erfuellt sein müssen, damit eine Website den Filter passieren kann (siehe auch [http ...]

In dit verband moet evenwel gewag worden gemaakt van de werkzaamheden van de ICRA, de "Internet Content Rating Association".
Allerdings sollte die Arbeit der ICRA (Internet Content Rating Association) erwähnt werden, die sich mit der Bewertung von Internetinhalten befasst.

- In 1999 heeft een groep vooraanstaande internetondernemingen en -verenigingen de Internet Content Rating Association (ICRA) opgericht, die tot taak heeft internationaal aanvaardbare beoordelingssystemen te ontwikkelen, die berusten op vrijwillige zelfregulering.
Im Jahre 1999 hat eine Gruppe führender Internetunternehmen und Vereinigungen die Internet Content Rating Association (ICRA) zur Einführung eines internationalen annehmbaren Systems der Selbstbewertung geschaffen.

Ook wordt voorgesteld om een Europese tegenhanger in het leven te roepen van de Internet Content Rating Association (ICRA), die op internationaal niveau met die instantie zou kunnen samenwerken en tegelijkertijd codes zou kunnen ontwikkelen die meer zijn gebaseerd op gezamenlijke Europese culturele waarden.
Des Weiteren wird vorgeschlagen, ein europäisches Gegenstück zur Internet Content Rating Association (ICRA) zu schaffen, das international eng mit dieser Institution zusammenarbeitet und Bewertungssysteme entwickelt, die stärker auf den gemeinsamen kulturellen Werten Europas basieren.

Nederland en het Verenigd Koninkrijk verwijzen naar de Internet Content Rating Association (ICRA) [27], die websitemanagers de mogelijkheid biedt vrijwillig een classificatie aan te vragen.
Die Niederlande und das Vereinigte Königreich verwiesen auf die Internet Content Rating Association (ICRA) [27], die es Webmanagern ermöglicht, freiwillig eine Bewertung zu beantragen.

Binnen de sector werkt ICRA nog steeds aan een betrouwbaar filtreer- en classificatiesysteem voor internet.
Was die Industrie angeht, so arbeitet die ICRA immer noch an der Entwicklung zuverlässiger Filter- und Bewertungssysteme für das Internet.

ICRA heeft financiële steun in het kader van het actieplan voor een veiliger internet ontvangen en een systeem voor de classificatie van inhoud ontwikkeld dat aan de Europese en internationale behoeften voldoet.
Von der ICRA, die eine Finanzierung im Rahmen des Aktionsplans ,Sichereres Internet" erhalten hat, ist ein Inhaltsbewertungssystem ausgearbeitet worden, das dem Bedarf in der EU und in anderen Ländern entspricht.