Traduction de «ict-sector versterkt » (Néerlandais → Allemand) :

14. acht het van cruciaal belang de rol van de informatie- en communicatietechnologieën (ICT) wordt versterkt en is van mening dat er behoefte is aan een sterk Europees engagement voor innovatie en onderzoek, in de wetenschap dat de ontwikkeling van innoverende technologieën ertoe zal bijdragen de voorzieningszekerheid in de sector te verbeteren en investeringen aan te trekken;
14. erachtet es als wesentlich, die Rolle der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) zu fördern und von europäischer Seite stark auf Innovation und Forschung zu setzen, da die Entwicklung innovativer Technologien dazu beitragen wird, die Sicherheit im Energiebereich zu erhöhen und Investitionen anzuziehen;

Niet alleen wordt zo het concurrentievermogen van de Europese ICT-sector versterkt, maar ook zal de Europese consument als eerste profiteren van de nieuwe toepassingen en diensten.
Dies wird nicht nur die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen IKT-Branche stärken, sondern auch den Verbrauchern in Europa zugute kommen, die als erste von neuen Anwendungen und Dienstleistungen profitieren werden.

De ICT‑sector levert een enorme bijdrage aan de algemene productiviteitsgroei in de hele Europese economie: de in de afgelopen 15 jaar genoteerde productiviteitsgroei in Europa werd voor de helft aangedreven door ICT's - zie IP/10/571- en naar alle waarschijnlijkheid zal deze trend zich in de toekomst versterkt doorzetten.
Der IKT-Sektor leistet einen enormen Beitrag zur gesamten Produktivitätssteigerung in der europäischen Wirtschaft (in den letzten 15 Jahren war die Hälfte der Produktivitätssteigerungen in Europa den IKT zu verdanken (siehe IP/10/571), und dieser Trend dürfte sich weiter beschleunigen).

Europa's concurrentiepositie in deze belangrijke sector dient te worden versterkt door meer te investeren in onderzoek, ontwikkeling innovatie op ICT-gebied en een impuls te geven aan de kennisdriehoek;
Europas Wettbewerbsposition muss in diesem wichtigen Sektor durch intensivere Bemühungen im Bereich der IKT-Forschung, -Entwicklung und -Innovation sowie durch die Förderung des Wissensdreiecks gestärkt werden;