Traduction de «idabc publiceert maakt vaak melding » (Néerlandais → Allemand) :

Het tijdschrift dat de Commissie over IDABC publiceert maakt vaak melding van de IDABC-methode en het is belangrijk te benadrukken dat de IDABC-methode draait om e-methodologie: niet alleen om de projecten, maar om de manier waarop deze projecten worden ontwikkeld.
In den Veröffentlichungen der Kommission zu IDABC ist oft von der IDABC-Methode die Rede, und hierbei muss betont werden, dass es bei IDABC um ein elektronisches Verfahren geht: nicht nur um Projekte, sondern um die Art und Weise, in der diese Projekte entwickelt werden.

1. Indien een lidstaat overeenkomstig artikel 12, lid 1 van richtlijn 2000/60/EG melding maakt van een probleem dat op nationaal niveau niet kan worden opgelost, of indien een lidstaat meldt dat maatregelen van de Gemeenschap waarschijnlijk goedkoper of adequater zijn, organiseert de Commissie een uitwisseling van gegevens met alle lidstaten en belanghebbenden om te beoordelen of maatregelen van de Gemeenschap noodzakelijk zijn of kosten zouden besparen en adequater zouden zijn, en zij publiceert ter zake een verslag dat zij indient bij het Europees Parlement en de Raad.
1. Meldet ein Mitgliedstaat gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Richtlinie 2000/60/EG ein Problem, das nicht auf Ebene des Mitgliedstaats gelöst werden kann, bzw. meldet er, dass gemeinschaftliche Maßnahmen kostenwirksamer oder zur Lösung dieses Problems geeigneter erscheinen, so organisiert die Kommission einen Informationsaustausch mit allen Mitgliedstaaten und den maßgeblichen Beteiligten, um zu bewerten, ob gemeinschaftliche Maßnahmen notwendig sind oder kostenwirksamer und geeigneter wären, und veröffentlicht einen Bericht darüber, den sie dem Europäischen Parlament und dem Rat zuleitet.