Traduction de «idealen en overtuigingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de volkeren die hun idealen delen
die Voelker,die sich zu dem gleichen hohen Ziel bekennen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een geloof dat zijn idealen en overtuigingen belichaamde: verzoening, dialoog en compromis.
Es spiegelte seine Ideale und Überzeugungen wider, nämlich die der Versöhnung, des Dialogs und des Kompromisses.

Wij handelen vanuit onze waarden, idealen en overtuigingen.
Wir orientieren uns in unserem Handeln an unseren Werten, Idealen und Überzeugungen.

We hebben gewonnen, niet tegen Rusland, dat een gerespecteerd partner is, maar omdat wij onze overtuigingen en idealen konden handhaven.
Als Gewinner nicht gegen Russland, das wir als Partner respektieren, sondern in der Bekräftigung unserer Überzeugungen und Ideale.

Dat is bedoeld als uitdrukking van het feit dat we ons – los van onze politieke kleur, onze verschillende overtuigingen en idealen – verbonden weten door de vaste wil om met instandhouding van de identiteit van onze volkeren de Europese Unie tot een steeds nauwere volkerenbond te maken, zoals de Verdragen voorschrijven.
Damit soll zum Ausdruck gebracht werden: Wo immer wir politisch stehen, welche Überzeugungen und Ideale uns auch immer leiten mögen, wir sind verbunden durch den entschlossenen Willen, unter Bewahrung der Identität unserer Völker eine immer engere Union der Völker der Europäischen Union zu schaffen, wie die Verträge es vorschreiben.

Wij komen met onze eigen overtuigingen voor onze idealen op.
Wir verteidigen unsere Ideale mit unseren eigenen Überzeugungen.