Traduction de «idee achter amendement » (Néerlandais → Allemand) :

Dit was de idee achter het door de plenaire vergadering in juli 2011 aangenomen amendement op artikel 26 bis. In amendement 21 herbevestigt de rapporteur deze wens.
Dieses Ziel wurde mit der im Juli 2011 vom Plenum verabschiedeten Änderung von Artikel 26a verfolgt und soll mit dem von der Berichterstatterin eingebrachten Änderungsantrag 21 erneut angegangen werden.

Ik kan het idee achter amendement 27 steunen, en de Commissie zal daarom bij de invoering van nieuwe technische maatregelen de inwerkingtreding van die maatregelen uitstellen om de vissers genoeg tijd te geven om de nodige aanpassingen aan te brengen.
Ich kann die im Änderungsantrag 27 angeführte Idee unterstützen und daher stimmt die Kommission bei der Einführung neuer technischer Maßnahmen zu, deren Inkrafttreten zu verzögern, um den Fischern die nötige Zeit zu geben, die erforderlichen Anpassungen vorzunehmen.

Herinvoering van de idee achter amendement 40 uit de eerste lezing (P5_TA-PROV(2004)0306)
Bringt den Gedanken des Änderungsantrags 40 aus erster Lesung wieder ein (P5_TA-PROV(2004)0306).

Mijn fractie heeft wel begrip voor de idee achter amendement 38, maar dat het ook betrekking heeft op particuliere verenigingen is voor ons een probleem.
Sechstens, daß private Clubs oder Vereine einbezogen werden sollen, hält meine Fraktion, auch wenn sie den Änderungsantrag 38 zugrunde liegenden Gedanken versteht, für ziemlich problematisch.