Vertaling van "idee bent gekomen " (Nederlands → Duits) :

Commissaris, het is werkelijk prijzenswaardig dat u na het ongeval in Fukushima onmiddellijk hebt gereageerd en met het idee bent gekomen om kerncentrales te testen. Het is ook goed dat de lidstaten hebben ingestemd met de uitvoering van deze tests.
Herr Kommissar, es ist wirklich lobenswert, dass Sie nach dem Unfall in Fukushima so schnell reagiert haben und die Idee, Kernkraftwerke zu testen, angestoßen haben. Des Weiteren ist es gut, dass die Mitgliedstaaten zugestimmt haben, diese Tests durchzuführen.

Bent u nooit op het idee gekomen dat het wellicht beter zou zijn als Ierland de eurozone zou verlaten in plaats van de hand op te houden bij de bijdragende landen van de Europese Unie?
Ist Ihnen je aufgefallen, dass es vielleicht besser wäre, wenn Irland das Eurosystem verlassen würde anstatt seine bittende Hand den anderen Beitragsstaaten der Europäischen Union entgegenzustrecken?