Traduction de «idee hierachter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Colloquium De toekomst van de socialistische idee in Europa
Kolloquium Die Zukunft der sozialistischen Idee in Europa

IDE-software | set softwareontwikkelingshulpmiddelen voor het schrijven van programma’s | geïntegreerde ontwikkelomgeving | software voor geïntegreerde ontwikkelomgevingen
Software der integrierten Entwicklungsumgebung | Software für die integrierte Entwicklungsumgebung | IDE-Software | Software für integrierte Entwicklungsumgebungen

Id | Ide
Id

idee van sociale bescherming
sozialer Schutzgedanke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De idee hierachter is het creëren van een band met het oog op een beter begrip voor de activiteiten van de stichting.
Die Idee ist die Schaffung einer Schaltstelle, um so das Verständnis der Tätigkeit der Europäischen Stiftung zu verbessern.

Het idee hierachter is om een beeld te krijgen van de verschillende belangen die worden gemobiliseerd bij een wetgevingsproces, en dus om hiermee het publiek, de media, andere leden en iedere geïnteresseerde te helpen om het parlementswerk nauwkeurig te kunnen volgen.
Hierdurch soll veranschaulicht werden, welche verschiedenen Interessen im Verlauf des Gesetzgebungsprozesses mobilisiert wurden, und der Öffentlichkeit, den Medien, anderen Mitgliedern und Interessenten erleichtert werden, die parlamentarische Arbeit zu bewerten.

2. Toegang tot de arbeidsmarkt, die zowel voor de asielzoeker als voor de lidstaat van opvang gunstig is: het idee hierachter is de toegang tot de arbeidsmarkt te vergemakkelijken en te harmoniseren, na een termijn van ten hoogste zes maanden na indiening van een verzoek om internationale bescherming.
- Er ist sowohl für die Asylbewerber als auch für den Mitgliedstaat von Vorteil. Der Vorschlag zielt darauf ab, den Zugang zum Arbeitsmarkt nach einem Zeitraum von höchstens sechs Monaten nach Beantragung von internationalem Schutz zu erleichtern und stärker zu harmonisieren.

Het idee hierachter is dat er in Europa genoeg goede ideeën en wetenschappelijke inzichten zijn, maar dat ze niet ontwikkeld worden tot concrete producten.
Dahinter steckt der Gedanke, dass es in Europa genug gute Ideen und wissenschaftliche Erkenntnisse gibt, die aber nicht zu konkreten Produkten weiterentwickelt werden.

Het idee hierachter is dat de socialezekerheidsstelsels schadelijk zijn voor de economische ontwikkeling en onbetaalbaar zijn gezien de demografische uitdagingen van de mondialisering en de concurrentie op wereldschaal.
Unterschwellig klingt im Bericht an, dass die Systeme der sozialen Sicherheit die wirtschaftliche Entwicklung behindern und angesichts der demografischen Herausforderungen, der Globalisierung und des weltweiten Wettbewerbs nicht aufrechtzuerhalten sind.

Het idee hierachter is dat gedecentraliseerde besluitvorming door kennis van de situatie en specifieke vraag ter plaatse doelmatiger is. De meeste Europese landen werken met een accountabilitysysteem waarin onderwijsinstellingen aan de hand van centrale eindexamens en interne evaluaties op hun prestaties worden afgerekend (bijv. DK, EE, EL, FR, IE, IT, CY, LV, LT, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, FI, UK, LI, NO, RO).[18] Internationaal zijn er cijfers die erop wijzen dat leerlingen beter presteren als onderwijsinstellingen ter plaatse autonoom zijn, maar in een centraal accountabilitysysteem op hun prestaties worden aangesproken.
Kontrollmechanismen in Form zentraler Abschlussprüfungen und interner Evaluierungssysteme gibt es in den meisten europäischen Ländern (z. B. DK, EE, EL, FR, IE, IT, CY, LV, LT, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, FI, UK, LI, NO, RO)[18].