Vertaling van "identificatie van honden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

centraal register voor identificatie van honden
Zentralregister für die Identifizierung von Hunden

honden africhten | honden trainen
Hunde schulen

honden beoordelen | honden evalueren
Hunde begutachten

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
CLIR | Rufnummernunterdrückung

beperking van de identificatie van het oproepende nummer | identificatie oproepende lijn onvermeld laten | identificatie oproepende lijn-beperking
Unterdrückung der Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers | Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers | Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers | CLIR [Abbr.]

aanvullende belasting op de belasting op honden
Zuschlagsteuer auf die Hundesteuer

belasting op honden
Steuer auf Hunde

identificatie van dieren monitoren | identificatie van dieren volgen
Identifikation von Tieren überwachen | Identifizierung von Tieren überwachen

Identificatie van kwaadwillige oproepen
Identifizieren böswilliger Anrufer | MCID

Identificatie-aanhangsel | SGML-instructie | Tag
Aufschrift | Beschriftung | Bezeichnungsschild | Identifizierungskennzeichen | Kennsatz | Marke | Schild

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het ministerieel besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en de registratie van honden;
Aufgrund des Ministeriellen Erlasses vom 25. April 2014 über die Identifizierung und Registrierung von Hunden;

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 9 MAART 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en de registratie van honden
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 9. MÄRZ 2017 - Ministerieller Erlass zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses vom 25. April 2014 über die Identifizierung und Registrierung von Hunden

Artikel 1. § 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en de registratie van honden, zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 8 januari 2015, wordt 2° vervangen als volgt:
Artikel 1. § 1. Artikel 1 Ziffer 2 des Ministeriellen Erlasses vom 25. April 2014 über die Identifizierung und Registrierung von Hunden, in seiner durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. Januar 2015 abgeänderten Fassung, wird durch Folgendes ersetzt:

Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en registratie van honden, artikel 42/1 ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 8 januari 2015;
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 25. April 2014 über die Identifizierung und Registrierung von Hunden, Artikel 42/1, eingefügt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. Januar 2015;

Uiterlijk op 31 juli 2019 dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de ervaringen van de lidstaten met de registratie en identificatie van honden, met name met betrekking tot zwerfdieren.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 31. Juli 2019 einen Bericht vor über die Erfahrungen der Mitgliedsstaaten mit der Registrierung und Identifikation von Hunden, insbesondere in Bezug auf streunende Tiere.

15. verzoekt de Commissie gedelegeerde wetgeving goed te keuren ter harmonisatie van identificatie- en registratievereisten voor dieren die worden gehouden of verhandeld in het kader van een economische activiteit, in het bijzonder voor honden, katten, paardachtigen en wilde dieren die als huisdier worden gehouden;
15. fordert die Kommission auf, delegierte Rechtsakte zu erlassen zur Harmonisierung der Anforderungen an Identifizierung und Registrierung im Fall von Tieren, die im Zuge einer Wirtschaftstätigkeit gehalten oder gehandelt werden, insbesondere Hunde, Katzen, Equiden und als Haustiere gehaltene Wildtiere;

8 JANUARI 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en registratie van honden en het ministerieel besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en registratie van honden
8. JANUAR 2015 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 25. April 2014 über die Identifizierung und Registrierung von Hunden und des Ministerialerlasses vom 25. April 2014 über die Identifizierung und Registrierung von Hunden

26. wijst erop dat verplichte identificatie van katten en honden, uitsluitend in combinatie met een doelmatig en betrouwbaar registratiesysteem, resulteert in traceerbaarheid en van essentieel belang is voor een succesvol beheer van de gezondheid en het welzijn van dieren, doordat er een bijdrage mee wordt geleverd aan het bevorderen van verantwoordelijk eigenaarschap en de bescherming van de volksgezondheid;
26. betont, dass nur eine Pflichtkennzeichnung von Katzen und Hunden und in Verbindung mit dem Einsatz eines effizienten und zuverlässigen Tierregistrierungssystems eine Verfolgung der Tiere ermöglicht und für ein erfolgreiches Management der Tiergesundheit und des Wohlergehens, das eine verantwortliche Tierhaltung und den Schutz der menschlichen Gesundheit sichert, äußerst wichtig ist;

In Frankrijk is het door de verplichte identificatie van honden en katten door middel van een tatoeage, gekoppeld aan de afgifte van een kaart met deze gegevens en de registratie hiervan in een centraal register, voor een eigenaar bijvoorbeeld gemakkelijk zijn verloren dier te zoeken.
In Frankreich beispielsweise ist die Verpflichtung zur Kennzeichnung von Hunden und Katzen durch Tätowierungen mit der Ausstellung einer Karte mit den entsprechenden Daten und der Speicherung dieser Daten in einer zentralen Datei verknüpft, was die Suche eines Eigentümers nach einem verloren gegangenen Tier erleichtert.

Om een efficiënte identificatie van katten en honden mogelijk te maken bepaalde het gemeenschappelijk standpunt dat deze dieren gedurende een overgangsperiode hetzij een duidelijk leesbare tatoeage moeten dragen, hetzij een elektronisch identificatiesysteem (transponder).
Zur Gewährleistung einer effizienten Kennzeichnung von Katzen und Hunden sieht der Gemeinsame Standpunkt des Rates vor, dass diese Tiere während eines Übergangszeitraumes entweder eine eindeutige lesbare Tätowierung oder ein System zur elektronischen Kennzeichnung (Transponder) tragen.