Traduction de «ieder chemisch product » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

chemisch product [ chemische nomenclatuur | chemische stof | chemische substantie | chemisch produkt ]
chemisches Erzeugnis [ Chemikalie | chemische Nomenklatur | chemischer Stoff | chemischer Wirkstoff ]

anorganisch chemisch product [ anorganisch chemisch produkt | mineraal chemisch product ]
anorganisches chemisches Erzeugnis [ Schwerchemikalie ]

organisch chemisch product [ organisch chemisch produkt | organische samenstelling ]
organisches chemisches Erzeugnis [ organische Verbindung ]

evenwicht tussen middelen en bestedingen voor het product van iedere branche
Ausgleich zwischen Aufkommen und Verwendung der Güter je Produktionsbereich

chemisch product
Chemisches Produkt

chemisch product voor de landbouw
agrochemisches Erzeugnis

chemisch product
chemisches Produkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze beschrijving moet de meest relevante fysische en chemische eigenschappen bevatten van iedere stof die en ieder mengsel dat het product bevat. Bijvoorbeeld: chemische identificatie, verschijningsvorm, molecuulmassa, oplosbaarheid, verdelingscoëfficiënt, zuiverheid van de stof, andere parameters die relevant zijn voor de karakterisering van bepaalde stoffen en mengsels en, voor polymeren, de gemiddelde molecuulmassa en het bereik daarvan.
Diese Beschreibung muss die relevantesten physikalisch-chemischen Eigenschaften der einzelnen Stoffe und Gemische, die in dem Produkt enthalten sind, umfassen, z. B.: chemische Bezeichnung, physikalische Form, Molekulargewicht, Löslichkeit, Verteilungskoeffizient, Stoffreinheit, andere Parameter, die für die Charakterisierung der spezifischen Stoffe und Gemische relevant sind, und im Falle von Polymeren das durchschnittliche Molekulargewicht und der Molekularbereich.

Voor iedere beschrijving van fysische en chemische eigenschappen en specificaties (voor iedere stof en ieder mengsel dat deel uitmaakt van het product) moeten de referentiemethoden in het veiligheidsrapport zijn vermeld.
Für jede Beschreibung physikalisch-chemischer Eigenschaften und Spezifikationen (in Bezug auf jeden Stoff und jedes Gemisch, der/das in dem Mittel enthalten ist) sollten im Sicherheitsbericht die jeweiligen Referenzmethoden aufgeführt werden.

Wat betreft REACH: wij hebben dringend behoefte aan krachtige wetgeving waarmee alle mogelijke informatie inzake de mogelijke gevaren en risico's van ieder chemisch product aan het publiek wordt overgebracht.
Was REACH anbelangt, so brauchen wir dringend strenge Rechtsvorschriften, um der Bevölkerung Zugang zu allen erdenklichen Informationen zu möglichen Gefahren und Risiken aller chemischen Stoffe zu verschaffen.

18. verzoekt nogmaals om herziening van de etiketteringseisen van de EU opdat ieder chemisch product op gemakkelijk te begrijpen wijze wordt geëtiketteerd met vermelding van de concentratie stoffen die het bevat en opdat de risicocategorie voor deze stoffen wordt vermeld; op het etiket moeten de gevolgen worden vermeld van stoffen waarvan de risico's zijn geanalyseerd/geëvalueerd;
18. wiederholt seine Forderung, dass die EU-Kennzeichnungsregelungen überprüft werden müssen, um sicherzustellen, dass jedes chemische Produkt verständlich gekennzeichnet ist, was den Gehalt an Stoffen anbelangt, und dass die Risikokategorie für diese Stoffe angegeben wird; Stoffe, für die eine Risikoanalyse/Risikobeurteilung vorliegt, sollen auf ihre Auswirkungen hin gekennzeichnet werden;

36. wenst dat iedere persoon die een verbruiksgoed in de Europese Gemeenschap invoert voor verkoop, verhuur, leasing of enige andere vorm van distributie, er in het kader van zijn beroepsbezigheid voor moet zorgen dat de chemische stoffen die zich in het product bevinden voldoen aan de vereisten die in de wetgeving inzake chemische stoffen zijn neergelegd;
36. fordert, dass jede Person, die ein Verbrauchsgut zum Zweck des Verkaufs, der Vermietung, des Mietkaufs oder einer anderen Form des Vertriebs im Rahmen ihrer geschäftlichen Tätigkeit in die Gemeinschaft einführt, sicherstellen muss, dass die in dem Produkt enthaltenen Chemikalien den Anforderungen genügen, die in den Rechtsvorschriften über Chemikalien festgelegt sind;