Vertaling van "ieder jaar ongeveer vijftien miljoen " (Nederlands → Duits) :

Bepaalde landen en regio's hebben grote vorderingen gemaakt, maar de armoede in de wereld is nog absoluut niet met de helft verminderd. Ieder jaar sterven 11 miljoen kinderen aan geneeslijke ziekten, waarvan de meesten jonger zijn dan vijf jaar. Een persoon op vier heeft nog geen toegang tot drinkwater. 114 miljoen kinderen hebben nog geen toegang tot basisonderwijs. 584 miljoen vrouwen zijn analfabeet.
Trotz der beachtlichen Fortschritte in einzelnen Regionen und Ländern liegt das Ziel einer weltweiten Halbierung der Armut noch in weiter Ferne. Jedes Jahr sterben nach wie vor 11 Mio. Kinder infolge heilbarer Krankheiten, die meisten noch vor ihrem fünften Geburtstag. Ein Viertel der Menschheit hat auch heute keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. 114 Mio. Kinder haben weiterhin keinen Zugang zur Grundschulbildung, und 584 Mio. Frauen können weder lesen noch schreiben.

Dit fonds wil de volgende tien jaar ongeveer 500 miljoen euro voor microleningen beschikbaar stellen.
Dieses Finanzinstrument stellt in den nächsten zehn Jahren rund 500 Mio. EUR für Mikrodarlehen zur Verfügung.

- De TEN-begrotingslijn draagt per jaar ongeveer 600 miljoen euro bij voor de financiering van maximaal 10 % van de totale projectkosten.
- Die Haushaltslinie TEN trägt mit etwa EUR 600 Millionen jährlich zur Finanzierung von bis zu 10 % der Gesamtprojektkosten bei.

Naar schatting worden ieder jaar ongeveer een miljoen werknemers door hun werkgever naar een andere lidstaat gedetacheerd. Met name België, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg en Polen krijgen met het fenomeen te maken.
Dies betrifft insbesondere das Baugewerbe und Aufträge der öffentlichen Hand in Deutschland, Belgien, Frankreich, Luxemburg und Polen.

De geraamde kosten zijn vergelijkbaar met die van andere internationale rechterlijke instanties, zoals het Internationaal Hof voor het recht van de zee (ongeveer 10 miljoen USD per jaar) of de WTO-Beroepsinstantie (ongeveer 7 miljoen USD per jaar).
Die zu veranschlagenden Kosten wären mit denen anderer internationaler Gerichte vergleichbar, beispielsweise des Internationalen Seegerichtshofs, dessen laufende Kosten rund 10 Mio. USD pro Jahr betragen, oder des WTO-Berufungsgremiums, dessen laufende Kosten rund 7 Mio. USD pro Jahr betragen.

Dit is goed nieuws voor internationale paren en goed nieuws voor hun bankrekeningen: dankzij de nieuwe regels kan per jaar ongeveer 400 miljoen euro aan extra kosten worden bespaard”.
Das ist eine gute Nachricht für internationale Paare und für ihre Geldbeutel: Durch die neuen Regeln können Kosten in Höhe von rund 400 Mio. Euro im Jahr eingespart werden.“

En het Europees Sociaal Fonds (ESF) vertegenwoordigt nu ongeveer 10% van de EU-begroting en investeert ieder jaar ongeveer 10 miljard euro in het bij- en omscholen van mensen in alle lidstaten.
Der Europäische Sozialfonds (ESF) beläuft sich mittlerweile auf rund 10 % des EU-Haushalts und stellt jedes Jahr ca. 10 Mrd. € für die Qualifizierung der Bürger aller Mitgliedstaaten zur Verfügung.

Volgens FAO-ramingen gaat elk jaar ongeveer 13 miljoen hectare bos verloren.
Nach FAO-Schätzungen gehen jedes Jahr etwa 13 Millionen Hektar Wald verloren.

In Nederland mogen ieder jaar ongeveer 8000 mensen eieren rapen, waarbij geen beperking geldt voor het aantal eieren dat mag worden wegenomen.
In den Niederlanden dürfen rund 8000 Personen jährlich Kiebitzeier entnehmen, ohne dass eine Höchstanzahl der entnommenen Eier festgelegt wäre.

STEUNMAATREGEL VAN DE STATEN: DUITSLAND Maatregel nr. N 66/96 De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen een Duits steunprogramma die in totaal, gespreid over drie jaar, ongeveer 829 miljoen DM (+/- 425 miljoen ecu) bedraagt.
STAATLICHE BEIHILFE: Deutschland Beihilfe Nr. N 66/96 Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände gegen ein deutsches Beihilfeprogramm zu erheben, die sich über einen Zeitraum von drei Jahren auf insgesamt rund 829 Mio. DM (+/- 25 Mio. ECU) belaufen wird.