Vertaling van "ieder land moet instemmen " (Nederlands → Duits) :

Ieder land moet jaarlijks verslag uitbrengen bij de Commissie over zijn emissies en de vooruitgang richting de doelstellingen.
Alle Länder müssen der Kommission jedes Jahr über ihre Emissionswerte und Fortschritte in Richtung auf das vorgegebene Ziel Bericht erstatten.

Ieder land moet het EU-land dat een overtreding onderzoekt toegang geven tot gegevens uit zijn kentekenregisters zodat het land waar de overtreding heeft plaatsgevonden de eigenaren of houders van voertuigen kan identificeren.
Jedes Land muss jedem anderen Land, das Ermittlungen in Bezug auf ein auf seinen Straßen begangenes Delikt durchführt, Zugang zu seinen nationalen Fahrzeugzulassungsdaten gewähren, sodass die Fahrzeuge sowie ihre Eigentümer oder Nutzer identifiziert werden können.

Ten minste 10 % van de transportbrandstoffen in ieder land moet hernieuwbaar zijn (d.w.z. biobrandstoffen, waterstof, groene stroom).
In jedem Land müssen mindestens 10 % der Kraftstoffe erneuerbar sein (z. B. Biokraftstoffe, Wasserstoff, „grüner“ Strom).

Ieder land moet zelf beslissen op welke manier IMI in de nationale context het best kan worden opgezet en beheerd.
Jeder Mitgliedstaat muss entscheiden, wie das IMI in seinem jeweiligen Kontext am besten aufgestellt und verwaltet werden kann.

II. Vervolgens zouden de Commissie en de lidstaten een document kunnen opstellen, dat in overeenstemming met ieder land moet worden goedgekeurd, waarin gemeenschappelijke doelstellingen en ijkpunten met een tijdschema voor de verwezenlijking ervan worden vastgesteld.
II. Die Kommission und die Mitgliedstaaten entwerfen ein Dokument, das dann mit dem betreffenden Land vereinbart wird und in dem die gemeinsamen Ziele und Maßstäbe und ein Zeitplan für ihre Verwirklichung festgelegt werden.

Daarin worden de prioriteiten op korte en middellange termijn vastgesteld die ieder land moet behandelen.
Darin werden für jedes Land kurz- und mittelfristige Prioritäten festgelegt.