Vertaling van "ieder wetenschappelijk werk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk werk
wissenschaftliche Arbeit

de beslissing heeft werking tegenover een ieder
die Entscheidung wirkt gegenüber jedermann

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien artikel 27 van de Universele verklaring van de rechten van de mens, waarin bepaald wordt dat een ieder het recht heeft op de bescherming van de geestelijke en materiële belangen, voortspruitende uit een wetenschappelijk, letterkundig of artistiek werk, dat hij heeft voortgebracht,
– unter Hinweis auf Artikel 27 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, der besagt, dass jeder das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen hat, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen,

Zoals bij ieder wetenschappelijk werk, moet het dossier inzake het veiligheidsonderzoek bevatten:
Wie bei allen wissenschaftlichen Arbeiten müssen die Unterlagen über die Sicherheitstests Folgendes enthalten:

- de informatie, in iedere vorm, over mogelijkheden om technische beveiligingen buiten werking te stellen, behalve in gevallen waarin dit geschiedt ten behoeve van het wetenschappelijk onderzoek.
- die Information, in jeder Form, über Möglichkeiten der Außerkraftsetzung technischer Schutzvorrichtungen, ausgenommen die Fälle, in den dies zu Zwecken der wissenschaftlichen Forschung geschieht.

Zoals bij ieder wetenschappelijk werk, moet het dossier inzake het veiligheidsonderzoek bevatten:
Wie bei allen wissenschaftlichen Arbeiten müssen die Unterlagen über die Sicherheitstests folgendes enthalten:

Zoals bij ieder wetenschappelijk werk, moet het dossier inzake de toxicologische en farmacologische proeven bevatten: a) een inleiding ter bepaling van het onderwerp, eventueel met de nodige literatuuropgave;
Wie bei allen wissenschaftlichen Arbeiten müssen die Unterlagen über die toxikologischen und pharmakologischen Untersuchungen folgendes enthalten :

Zoals bij ieder wetenschappelijk werk , moet het dossier inzake de toxicologische en farmacologische proeven bevatten :
Wie bei allen wissenschaftlichen Arbeiten müssen die Unterlagen über die toxikologischen und pharmakologischen Untersuchungen folgendes enthalten :