Vertaling van "iedereen hier kijkt " (Nederlands → Duits) :

Zodra we echte democratie zien in plaats van de Potemkin-variant op de democratie, zal dat een van de beste manieren zijn om de betrekkingen tussen Europa en Iran te onderbouwen en iedereen hier kijkt daar dan ook naar uit.
Echte Demokratie, und nicht ihre potemkinsche Variante, wird eine der besten Voraussetzungen sein für eine Festigung der Beziehungen zwischen Europa und dem Iran, wie wir sie uns alle wünschen.

Maar hier, waar echt iets te vinden is – en u zei het zelf, mijnheer Weber, dat slechts 22 procent van alle uitgaven correct wordt verwerkt – kijkt iedereen de andere kant op.
Aber hier, wo es wirklich etwas zu finden gäbe – Sie sagen selbst, Herr Weber, nur 22 % der Fälle wurden ordnungsgemäß abgewickelt –, da schaut man nicht hin.