Vertaling van "ierland leggen meer " (Nederlands → Duits) :

Spanje, Portugal, Griekenland en Ierland leggen meer dan andere lidstaten de nadruk op steun voor KMO's.
Spanien, Portugal, Griechenland und Irland legen den Schwerpunkt stärker als die anderen Mitgliedstaaten auf die Förderung der KMU.

Daar deze regio de overgangsstatus heeft van doelstelling 1 en bezig is om te schakelen van conflict naar vrede, is het doel van dit operationele programma in Noord-Ierland duurzame welvaart te creëren in een concurrerende economie, door de nadruk te leggen op herstructurering teneinde het bedrijfsleven te moderniseren en de vaardigheden van de daarin werkzame mensen te ontwikkelen, op weg naar een toekomst met meer technologie.
Da es sich um eine Ziel-1-Übergangsregion handelt, die dabei ist, den Übergang vom Konflikt zum Frieden zu vollziehen, ist das Programm darauf ausgerichtet, Nordirland zu einem nachhaltigen Wohlstand in einer wettbewerbsfähigen Wirtschaft zu verhelfen, indem es schwerpunktmäßig Umstrukturierungen zur Modernisierung der Unternehmen sowie die Verbesserung des Qualifikationsniveaus der Bevölkerung fördert mit dem Ziel, künftig ein höheres technologisches Niveau zu erreichen.

Kan de Commissie verzekeren dat zij in haar mededeling meer nadruk zal leggen op de bestrijding van de armoede in de EU, schuldenverlichting voor de armste landen, beschikbaarstelling van ruimere middelen voor innovatie en voor het MKB, en zal waarborgen dat perifere en eilandregio's zoals Ierland toegang blijven houden tot de noodzakelijke middelen om een reeks infrastructurele problemen aan te pakken?
Kann die Kommission zusichern, dass sie in ihrer Mitteilung mehr Nachdruck auf die Bekämpfung der Armut in der EU, einen Schuldenerlass für die ärmsten Länder, die Bereitstellung von mehr Ressourcen für Innovation und KMU sowie für die Sicherstellung der Tatsache legen wird, dass Regionen in Randlage und Inselregionen wie Irland weiterhin Zugang zu den erforderlichen Mitteln haben, um eine Reihe notwendiger Infrastrukturvorhaben in Angriff nehmen zu können?