Vertaling van "iers voorzitterschap helpen " (Nederlands → Duits) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de teneur van het debat in dit Parlement is duidelijk: de meesten onder ons willen het Iers voorzitterschap helpen bij het vinden van een snelle oplossing voor het vraagstuk van de Grondwet, via onze politieke contacten en onze ervaringen met dergelijke vraagstukken.
– (EN) Herr Präsident, der Tenor der Debatte in diesem Haus ist klar: Die meisten von uns wollen den irischen Ratsvorsitz bei einer schnellen Einigung über die Verfassung unterstützen. Dazu können wir unsere politischen Kontakte nutzen, und mit unserer Erfahrung in diesen Fragen können wir sowohl praktische als auch moralische Unterstützung leisten.

GALILEO kan een sleutelrol spelen bij het helpen bereiken van de doelstellingen die in Lissabon zijn geformuleerd ten aanzien van de concurrentiepositie van de Europese Unie. Deze doelstellingen vormen een belangrijk onderdeel van het programma van het Iers voorzitterschap.
Galileo kann eine Schlüsselrolle übernehmen, indem es der Europäischen Union hilft, die Wettbewerbsziele von Lissabon zu verwirklichen. Dabei handelt es sich auch um einen Hauptschwerpunkt des Programms des irischen Vorsitzes.