Traduction de «ierse autoriteiten gestuurd » (Néerlandais → Allemand) :

De diensten van de Commissie hebben in maart 2010 een schrijven aan de Ierse autoriteiten gestuurd met een verzoek om aanvullende informatie die noodzakelijk is om de beoordeling af te kunnen ronden.
Die Dienststellen der Kommission haben die irischen Behörden im März 2010 schriftlich um zusätzliche Informationen gebeten, die notwendig sind, um die Beurteilung abzuschließen.

Het antwoord van de Ierse autoriteiten op de aanmaningsbrief die de Commissie heeft gestuurd, wordt op dit moment bestudeerd.
Die Antwort der irischen Behörden auf das Fristsetzungsschreiben der Kommission wird gegenwärtig geprüft.

− (EN) De Commissie heeft een schriftelijke aanmaning gestuurd naar de Ierse autoriteiten als gevolg van een klacht op 29 juni 2007.
− (EN) Nach einer Beschwerde vom 29. Juni 2007 hat die Kommission ein Mahnschreiben an die irischen Behörden geschickt.