Traduction de «ierse delegatie heeft » (Néerlandais → Allemand) :

De Ierse delegatie heeft het werkprogramma van het aantredende voorzitterschap voor de energiesector gepresenteerd (16431/12).
Die irische Delegation stellte das Arbeitsprogramm des künftigen Vorsitzes im Energiebereich vor (Dok. 16431/12).

De Ierse delegatie heeft, met de hulp van Frankrijk, Spanje en Portugal, verslag gedaan van de stand van zaken ten aanzien van het wanbeheer van het makreelbestand in het noordoostelijk deel van de Atlantische oceaan en heeft de Commissie verzocht nadere informatie te verstrekken over eventuele handelsmaatregelen die in dit geval kunnen worden overwogen.
Die irische Delegation, unterstützt von Frankreich, Spanien und Portugal, erläuterte den Sachstand im Hinblick auf die Überfischung von Makrelen im Nordostatlantik und bat die Kommission um nähere Informationen zu den potenziellen Handelsmaßnahmen, die in diesem Fall in Betracht gezogen werden könnten.

De Libische regering heeft ook ingestemd met een korte ontmoeting met een delegatie van de Ierse Organisatie van Verpleegkundigen in Brussel om deze zaak te bespreken.
Die libysche Regierung hat sich außerdem bereit erklärt, in Kürze in Brüssel mit einer Delegation der Organisation irischer Krankenschwestern zusammenzutreffen, um diesen Fall zu erörtern.

De delegatie van de Commissie verzoekschriften heeft vastgesteld dat in het kader van de maatregelen van de Ierse regering, zoals het opzetten van het Panel inzake de taxiproblematiek niet ten volle rekening is gehouden met de individuele rechten van de gezinnen in kwestie, daar evaluatie per geval is afgewezen, en zij heeft een aantal specifieke aanbevelingen gedaan.
Die Delegation des Petitionsausschusses kam zum Schluss, dass die persönlichen Rechte der betroffenen Familien im Rahmen der von der irischen Regierung ergriffenen Maßnahmen wie etwa der Einrichtung eines "Ausschusses für Härtefälle im Taxigewerbe" nicht in vollem Umfang gewahrt wurden, da ihnen eine Einzelfallbewertung verweigert wurde. Deshalb gab die Delegation eine Reihe spezifischer Empfehlungen ab.

In april 2003 heeft een delegatie van de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement een ontmoeting gehad met leden van de gezamenlijke vervoerscommissie van de Ierse Oireachtas en met Seamus Brennan, minister van Verkeer, om in aanwezigheid van rekwestranten verzoekschrift 1015/2001 te bespreken.
Im April 2003 traf eine Delegation des Petitionsausschusses des Europäischen Parlaments Mitglieder des Gemischten Ausschusses für Verkehr des irischen Parlaments (Oireachtas) sowie den irischen Minister für Verkehr Séamus Brennan, um die Petition 1015/2001 in Anwesenheit der Petenten zu erörtern.

De Ierse delegatie heeft de ministers in kennis gesteld van het werkprogramma voor concurrentie­vermogen van het Ierse voorzitterschap in de eerste helft van 2013.
Die irische Delegation hat die Minister über das Arbeitsprogramm des irischen Vorsitzes für den Bereich Wettbewerbsfähigkeit im ersten Halbjahr 2013 unterrichtet.

De Ierse delegatie heeft de ministers geïnformeerd over het werkprogramma van het aantredende voorzitterschap van de Raad van de EU op het gebied van volksgezondheid en consumentenzaken.
Die irische Delegation unterrichtete die Minister über ihr im Rahmen ihres künftigen Vorsitzes des Rates der EU vorgesehenes Arbeitsprogramm in den Bereichen Gesundheit und Verbraucherschutz.

De Ierse delegatie heeft haar verzoek herhaald dat de Commissie in de gehele Gemeenschap een onafhankelijke studie laat uitvoeren naar de gevolgen die de afschaffing van de belastingvrije verkoop zal hebben voor de werkgelegenheid, de economie en de vervoersector van de Gemeenschap.
Die irische Delegation beantragte erneut, daß die Kommission eine gemeinschaftsweite unabhängige Studie über die Auswirkungen der Abschaffung des steuerfreien Verkaufs auf Beschäftigung, Wirtschaft und Verkehrssektor der Gemeinschaft durchführt.