Traduction de «ierse en luxemburgse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Zollrat der Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion

Luxemburgse frank
Luxemburger Franken

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion [ BLWU ]

Luxemburgse frank | Flux [Abbr.] | LFr [Abbr.] | LUF [Abbr.]
Luxemburgischer Franc | Flux [Abbr.] | LFr [Abbr.] | LUF [Abbr.]

Luxemburgse Socialistische Arbeiderpartij
Luxemburgische Sozialistische Arbeiterpartei | LSAP [Abbr.] | POSL [Abbr.]

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | BLEU [Abbr.]
Belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion | BLWU [Abbr.]

Ierse Zee
Irische See

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Tot nu toe zijn er 19 mannelijke kabinetschefs van de voorzitter geweest. Vijf daarvan hadden de Franse nationaliteit, vier de Duitse, drie de Belgische, twee de Luxemburgse, twee de Italiaanse, een de Portugese, een de Ierse en een de Britse.
[2] Das Amt des Kabinettchefs des Präsidenten wurde bisher von 19 Männern ausgefüllt, fünf waren Franzosen, vier Deutsche, drei Belgier, zwei Luxemburger, zwei Italiener, einer Portugiese, einer Ire und einer Brite.

Zo studeerde 68% van de Luxemburgse, 10% van de Griekse en 9% van de Ierse studenten buiten hun eigen land.
So studierten 68 % der luxemburgischen, 10 % der griechischen und 9 % der irischen Studenten außerhalb ihres Landes.

De Raad heeft nota genomen van het standpunt van de Franse delegatie, gesteund door de Oostenrijkse, de Finse, de Duitse, de Ierse, de Luxemburgse, de Nederlandse, de Portugese, de Sloveense, de Spaanse, de Zweedse en de Britse delegatie ( 16061/09 ).
Der Rat nahm Kenntnis vom Standpunkt der französischen Delegation, die von der öster­reichischen, der finnischen, der deutschen, der irischen, der luxemburgischen, der niederländischen, der portugiesischen, der slowenischen, der spanischen, der schwedischen und der britischen Dele­gation unterstützt wurde ( 16061/09 ).

De Franse delegatie kreeg de steun van de Belgische, de Duitse, de Ierse, de Luxemburgse en de Oostenrijkse delegatie wat betreft de verslechterende marktsituatie voor zuivel.
Die französische Delegation wurde bei ihren Ausführungen zur Verschlechterung der Marktlage im Milchsektor von der belgischen, der deutschen, der irischen, der luxemburgischen und der österreichischen Delegation unterstützt.

Tot slot wil ik het Europees Parlement, de Commissie cultuur en onderwijs en de rapporteur Christa Prets persoonlijk bedanken voor hun nauwe samenwerking op dit gebied. Natuurlijk bedank ik ook het Ierse en Deense voorzitterschap voor hun werk op dit gebied in het afgelopen jaar, alsook het Luxemburgse voorzitterschap voor de voortgezette samenwerking.
Abschließend möchte ich dem Europäischen Parlament, dem Ausschuss für Kultur und Bildung und der Berichterstatterin Christa Prets persönlich für ihre intensive Mitarbeit danken, und mein Dank gilt natürlich auch der irischen und der dänischen Präsidentschaft für das im letzten Jahr bewiesene Engagement sowie der luxemburgischen Präsidentschaft für ihre fortwährende Unterstützung.

De Ierse en Luxemburgse wetgeving tot omzetting van artikel 6, lid 2, van het kaderbesluit is van kracht geworden nadat het eerste verslag door de Commissie werd vastgesteld.
Die irischen und luxemburgischen Rechtsvorschriften zur Umsetzung von Artikel 6 Absatz 2 des Rahmenbeschlusses sind seit der Annahme des ersten Berichts der Kommission in Kraft getreten.

De Raad heeft met eenparigheid van stemmen, en onthouding van de Griekse, de Ierse en de Luxemburgse delegatie, het gemeenschappelijk standpunt goedgekeurd inzake de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen.
Der Rat nahm einstimmig - bei Enthaltung der griechischen, der irischen und der luxemburgischen Delegation - den gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen an.

De Raad kwam met eenparigheid van stemmen tot een politiek akkoord, waarbij de Griekse, de Ierse en de Luxemburgse delegatie zich onthielden, over zijn gemeenschappelijk standpunt inzake een richtlijn betreffende de sanering en de liquidatie van verzekenringsondernemingen.
Der Rat erzielte einstimmiges politisches Einvernehmen über seinen Gemeinsamen Standpunkt zu einer Richtlinie über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten Versicherungsunternehmen bei Stimmenthaltung der griechischen, der irischen und der luxemburgischen Delegation.