De Europese Un
ie is thans, twaalf maanden later, van oordeel dat de democratische beginselen in Zimbabwe nog steeds niet worden geëerbie
digd en dat door de regering van Zimbabwe geen vooruitga
ng is geboekt op de vijf gebieden waarop het besluit van de Raad van 18 februari 2002 betrekking heeft (beëindiging van het politiek gemotiveerde geweld, vrije en eerlijke verkiezingen, de vrijheid van
...[+++] de media, de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de beëindiging van de illegale bezettingen).Heute, nach einem erneuten Zwölfmonatszeitraum, ist die Europäische Union der Auffassung, dass die demokratischen Grundsätze in Simbabwe nach wie
vor nicht geachtet werden und dass in den fünf
im Beschluss des Rates vom 18. Februar 2002 genannten Bereichen (Beendigung der politisch motivierten Gewalt, freie und faire Wahlen, Medienfreiheit, Unabhängigkeit der Justiz, Beendigung der illegalen Besetzungen der landwirtschaftliche
n Betriebe) von der Regierung Ihres Lan ...[+++]des keine spürbaren Fortschritte erzielt worden sind.