Traduction de «ierse vredesproces zich » (Néerlandais → Allemand) :

N. overwegende dat de EU door haar vroegere ervaringen met succesvolle geschillenbeslechting door EU-lidstaten, met name het Noord-Ierse vredesproces, een voortrekkersrol op zich zou kunnen nemen bij de oplossing van het conflict tussen Israël en Palestina, door gebruik te maken van de institutionele en politieke oplossingen die bij vorige conflicten tot stand zijn gebracht;
N. in der Erwägung, dass frühere Erfahrungen mit erfolgreicher Konfliktbeilegung durch EU-Mitgliedstaaten, insbesondere der Friedensprozess in Nordirland, die EU in die Lage versetzen könnten, bei der Beilegung des israelisch-palästinensischen Konflikts eine führende Rolle zu übernehmen, indem sie sowohl die institutionellen als auch die politischen Lösungen, die bei früheren Konflikten erarbeitet wurden, anwendet;

– gezien de ruime ervaring waarop de internationale gemeenschap zich kan beroepen op het gebied van conflictoplossing, met name de ervaring in het Noord-Ierse vredesproces,
– unter Hinweis auf die umfangreichen Erfahrungen der internationalen Gemeinschaft im Bereich der Konfliktbeilegung, insbesondere die Erfahrungen mit dem Friedensprozess in Nordirland,

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals de collega’s wellicht weten, sleept het Ierse vredesproces zich voort in de richting van de volledige tenuitvoerlegging van het Goede Vrijdag-akkoord, waaronder ook het herstel van de gedeelde macht en de pan-Ierse instellingen valt.
– (EN) Herr Präsident! Wie die Kolleginnen und Kollegen wahrscheinlich wissen, kommen wir beim irischen Friedensprozess auf dem Weg zur vollständigen Umsetzung des Karfreitagsabkommens, einschließlich des Wiederaufbaus der gesamtirischen Institutionen mit geteilten Befugnissen, weiterhin Stückchen für Stückchen voran.

Het Ierse vredesproces bevindt zich in een kritiek stadium.
(EN) Der Friedensprozess in Irland befindet sich in einer entscheidenden Phase.

Queiró (PPE-DE ), schriftelijk . - (PT) Ik heb voor het verslag van collega James Nicholson gestemd over het programma PEACE voor Noord-Ierland, daar ik het erg belangrijk vind dat de Europese Unie zich solidair toont met het Ierse vredesproces.
Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich habe für den Bericht Nicholson über das Programm PEACE für Nordirland gestimmt, da es meiner Meinung darauf ankommt, dass die EU sich mit dem irischen Friedensprozess solidarisch zeigt.