Traduction de «iets gebeurd tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Een paar minuten geleden is hier iets gebeurd tijdens de behandeling van het punt opmerkingen van één minuut. Op het moment dat u Hans-Peter Martin het woord gaf was hij inderdaad hier, en liep hij langs onze rij.
Zu diesem Zeitpunkt – während Sie ihn aufgerufen haben bzw. während er tatsächlich hier war – hat sich Hans-Peter Martin an unserem Platz vorbeibewegt.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, tijdens deze economische crisis is er iets heel vreemds gebeurd op weg naar het forum, zoals men placht te zeggen.
- Herr Präsident! Während dieser Wirtschaftskrise ist etwas sehr Seltsames passiert.

Zoals bekend zorgt de Franse post tijdens de zittingen in Straatsburg voor een tijdelijk postkantoor hier in het gebouw. Tijdens de zitting van december is er echter iets uiterst vervelends gebeurd.
Wie allgemein bekannt, hat die französische Post ein provisorisches Postamt hier während unserer Straßburg-Sitzungen eingerichtet, und zum Ende der Dezember-Sitzung ist etwas sehr Unangenehmes vorgefallen.