Vertaling van "igc niet overgenomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-overgenomen werknemer
nicht übernommener Arbeitnehmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals elk compromis balanceert de tekst ook zorgvuldig tussen verschillende belangen, tussen ambitie en politiek realisme, en dit betekent dat een aantal van de wijzigingen die tijdens de IGC van 2004 zijn overeengekomen, niet is overgenomen.
So wie jeder Kompromisstext stellt auch dieser eine sorgfältig herausgearbeitete Balance zwischen unterschiedlichen Interessen, zwischen Ehrgeiz und politischem Realismus dar, was heißt, dass einige der auf der Regierungskonferenz 2004 angenommen Änderungen nicht mehr enthalten sind.

Zelfs de (weinige) gevallen waarbij de Conventie de gewone wetgevingsprocedure en dus een stemming bij gekwalificeerde meerderheid had voorgesteld, met name op het gebied van de maatregelen voor administratieve samenwerking en de strijd tegen fraude en illegale belastingontduiking (na vaststelling door de Raad, met eenparigheid van stemmen, dat de voorgestelde maatregelen tot deze werkterreinen behoren), zijn door de IGC niet overgenomen.
Selbst die vom Konvent vorgeschlagenen (recht beschränkten) Übergänge zum ordentlichen Gesetzgebungsverfahren (und damit zur qualifizierten Mehrheit) im Bereich von Maßnahmen der Verwaltungszusammenarbeit sowie der Bekämpfung von Betrug und illegaler Steuerflucht (mit Hilfe einer einstimmigen Feststellung des Rates, dass die vorgeschlagenen Maßnahmen zu diesen Fragen gehören) wurden von der Regierungskonferenz nicht übernommen.