Vertaling van "iii omvat drie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
Drei-zwei-Regel

meststof met drie elementen | meststof met drie voedingselementen
Dreinährstoffdünger

drie-standen | drie-toestanden
tristate

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
Dreiervorsitz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit pakket omvat drie wetgevingsvoorstellen:
Das Paket umfasst drei Legislativvorschläge:

Het omvat drie belangrijke stappen. Het is zaak:
Es werden im Wesentlichen drei konkrete Schritte vorgeschlagen:

Het omvat drie hoofdprojecten: het (natriumgekoelde) prototype ASTRID, de (gasgekoelde) demonstratie-eenheid ALLEGRO en de (loodgekoelde) technologische proefinstallatie MYRRHA.
Die Initiative umfasst drei wichtige Projekte: den Prototypen ASTRID (natriumgekühlt), die Demonstrationsanlage ALLEGRO (gasgekühlt) und die Technologie-Pilotanlage MYRRHA (bleigekühlt).

De versterkte stedelijke dimensie omvat drie elementen: een verplichte overdracht van 5 % van de EFRO-beheersmiddelen aan steden, een platform voor stedelijke ontwikkeling en steun voor innovatieve acties voor duurzame stedelijke ontwikkeling.
Die Stärkung der urbanen Dimension besteht aus drei Elementen: einer obligatorischen Übertragung von 5 % der EFRE-Mittel zu Verwaltungszwecken an die Städte, einem „Stadtentwicklungsforum“ sowie der Förderung innovativer Maßnahmen im Bereich der nachhaltigen Stadtentwicklung.

De associatieovereenkomst (AO) omvat drie pijlers: de politieke dialoog, samenwerking en de handelsovereenkomst.
Das Assoziierungsabkommen stützt sich auf drei Säulen: den politischen Dialog, die Zusammenarbeit und das Handelsabkommen.

Het voorstel van vandaag omvat drie elementen:
Der heutige Vorschlag behandelt drei Bereiche:

Het akkoord omvat drie elementen van doorslaggevend belang. Het eerste element houdt verband met de harmonisatie van de interne markt en omvat een verbod op de handel in zeehondenproducten op de markt van de Europese Unie.
Diese besondere Vereinbarung enthält drei maßgebliche Elemente: Das Erste bezieht sich auf die Harmonisierung des Binnenmarktes und ist das Verbot des Handels mit Robbenerzeugnissen auf dem Markt der Europäischen Union.

De opdracht van het bureau omvat drie hoofdtaken: ondersteuning van de praktische samenwerking op asielgebied, ondersteuning van de lidstaten die onder bijzondere druk staan en bijdragen aan de toepassing van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.
Der Aufgabenbereich des Büros sollte sich auf drei Schwerpunktbereiche konzentrieren: Unterstützung der praktischen Zusammenarbeit im Asylbereich, Unterstützung besonders belasteter Mitgliedstaaten und Mitwirkung bei der Umsetzung des gemeinsamen europäischen Asylsystems.

Het programma omvat drie algemene plenaire sessies en drie reeksen paneldiscussies.
Vorgesehen sind u. a. drei Plenarsitzungen zu Grundsatzfragen und drei Sitzungsreihen zu Spezialthemen.

Deze mededeling omvat drie punten : - De grondbeginselen inzake de toegang tot documenten die in mei jongstleden door de Commissie aan de andere Instellingen werden voorgesteld, worden nader toegelicht : volgens deze beginselen dienen de documenten toegankelijk te worden gemaakt, met voorbehoud van een aantal uitzonderingen om particuliere en openbare belangen te beschermen; - Verdere maatregelen ter verbetering van de betrekkingen met het publiek worden nader omschreven; - De resultaten van de in december 1992 goedgekeurde acties inzake doorzichtigheid en belangengroepen (lobby's), worden nader toegelicht.
Die Mitteilung verfolgt einen dreifachen Zweck: - Sie führt die Grundprinzipien für die Akteneinsicht, die die Kommission den anderen Organen im Mai vorgeschlagen hat, näher aus. Demnach sollen die im Besitz der Gemeinschaftsorgane befindlichen Dokumente außer in den Fällen, in denen die Wahrung schutzwürdiger privater und öffentlicher Belange der Akteneinsicht entgegensteht, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. - Sie zeigt weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Beziehungen zur breiten Öffentlichkeit auf. - Sie vermittelt einen Überblick über die bisherigen Ergebnisse der im Dezember 1992 beschlossenen Aktionen im Bereich der Öffnung und der Interessengruppen (Lobbies).