Vertaling van "ijsland moest de emissietoename " (Nederlands → Duits) :

IJsland moest de emissietoename tijdens de eerste verbintenisperiode tot gemiddeld minder dan 10 % beperken.
Island musste die Zunahme der Emissionen im ersten Verpflichtungszeitraum im Durchschnitt auf unter 10 % begrenzen.

Tot mijn spijt is de gehele uitbreidingsstrategie, dat wil zeggen voor IJsland, de westelijke Balkan en Turkije, als één geheel behandeld, waardoor een serieus, selectief en gedifferentieerd debat onmogelijk gemaakt moest worden.
Zu meinem Bedauern wurde die gesamte Erweiterungsstrategie, das heißt sowohl zu Island, dem westlichen Balkan als auch zur Türkei, in einem behandelt, was eine seriöse, selektive und differenzierte Auseinandersetzung unmöglich machen sollte.

Meer dan 500 websites in de 27 lidstaten, Noorwegen en IJsland werden onderzocht en 80% van de gecontroleerde sites moest verder worden onderzocht op vermoedelijke inbreuken op de EU-consumentenregels.
B. Klingeltöne oder Hintergrundbilder anbieten. Diese Untersuchung, bei der über 500 Websites aus den 27 Mitgliedstaaten, Norwegen und Island geprüft wurden, ergab, dass 80 % eingehender auf mutmaßliche Verstöße gegen das EU-Verbraucherrecht analysiert werden müssen.