Traduction de «ik heb helaas tegen het verslag-berès moeten stemmen » (Néerlandais → Allemand) :

– (PT) Ik heb helaas tegen het verslag-Berès moeten stemmen.
– (PT) Ich war betrübt darüber, dass ich gegen den Berès-Bericht gestimmt habe.

Ik heb derhalve tegen het verslag van mevrouw Buitenweg over het voorstel voor een richtlijn van de Raad moeten stemmen.
Daher war ich gezwungen, gegen den Bericht Buitenweg über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zu stimmen.

Helaas heb ik met het oog op het tweede deel van deze ontwerpresolutie tegen moeten stemmen.
Leider war ich wegen des Inhalts des zweiten Teils dieses Entwurfs einer Entschließung gezwungen, dagegen zu stimmen.

Ik ben van mening dat het verslag vol staat met conclusies in plaats van bevindingen en helaas zal ik er tegen moeten stemmen.
Ich bin der Auffassung, dass dieser Bericht nichts weiter als Schlussfolgerungen und keine Ergebnisse beinhaltet, und deshalb werde ich, so leid es mir tut, gegen den Bericht stimmen.