Traduction de «ik stel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stel of assortiment
Sortiment | Warenzusammenstellung

stel datalink en fysieke lagen
Satz von Datenkommunikations-und physischen Ebenen

korte-termijngrenswaarde/excursiegrenswaarde | STEL [Abbr.]
Kurzzeitgrenzwerte / Exkursionsgrenzen | STEL [Abbr.]

stel
Zugeinheit

stel rekeningen
Kontensystem

gesleept stel
gezogener Zug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik stel voor om nu het pakket dat vandaag wordt aangekondigd, onder de loep te nemen.
Lassen Sie mich jetzt auf das Maßnahmenpaket eingehen, das ich heute bekanntgebe.

Wat precies die naleving van de quota betreft, stel ik stel met tevredenheid vast dat we het in 2013 beter hebben gedaan dan de vorige jaren.
Ich freue mich, dass wir im Jahr 2013 offenbar in Bezug auf die Einhaltung der Quoten bessere Arbeit geleistet haben als in den Vorjahren.

Daarom stel ik een ambitieus investeringsprogramma voor.
Deshalb schlage ich ein anspruchsvolles Investitionsprogramm vor.

« [.] ik stel vast dat het diploma van gegradueerde in de topografie niet werd opgenomen in de [in de] wet van 11 mei 2003 tot regeling van het beroep opgestelde lijst van de beroepen en ook niet in het koninklijk besluit van 18 januari 1995, dat door de vernoemde wet werd opgeheven.
« Ich stelle fest, dass das Diplom eines Graduierten in Topographie nicht in die Berufsliste des Gesetzes vom 11. Mai 2003 zur Regelung des Berufs und auch nicht in den Königlichen Erlass vom 18. Januar 1995, der durch das vorerwähnte Gesetz aufgehoben wurde, aufgenommen worden ist.

Indien de in alinea 5 beschreven kenmerken voor meer dan één stel onderdelen van een organisatie gelden maar er slechts één stel onderdelen is waarvoor segmentmanagers verantwoordelijk zijn, moet het laatstgenoemde stel onderdelen als de operationele segmenten worden aangemerkt.
Wenn die Merkmale von Paragraph 5 auf mehr als eine Reihe von Bereichen einer Organisation Anwendung finden, es aber nur eine Reihe gibt, für die die Segmentmanager verantwortlich sind, so stellt diese Reihe von Bereichen die Geschäftssegmente dar.

Commissie keurt het laatste stel nieuwe mededingingsvoorschriften voor de distributiesector goed
Neue Wettbewerbsregeln für "vertikale Vereinbarungen" komplett: Kommission verabschiedet Leitlinien

Zij heeft een stel richtsnoeren inzake "verticale afspraken" goedgekeurd die de in december 1999 goedgekeurde nieuwe groepsvrijstellingsverordening aanvullen.
Sie verabschiedete "Leitlinien für die Beurteilung vertikaler Wettbewerbsbeschränkungen", die die im Dezember 1999 erlassene neue Gruppenfreistellungsverordnung ergänzen.

1.1.1. Voor elke technische configuratie van het voertuigtype, zoals bepaald door één stel mogelijke waarden van de punten in het inlichtingenformulier in bijlage II, kan de voertuigfabrikant op het tijdstip van goedkeuring overeenkomstig deze richtlijn een stel voor registratie/in het verkeer brengen bedoelde toelaatbare maximummassa's in beladen toestand opgeven met het oog op controle vooraf door de goedkeuringsinstanties volgens de voorschriften van punt 2 van deze bijlage.
1.1.1. Zu jeder technischen Konfiguration des Fahrzeugtyps, die durch eine Gruppe der möglichen Werte der im Beschreibungsbogen des Anhangs II enthaltenen Angaben definiert ist, kann der Fahrzeughersteller zum Zeitpunkt der Typgenehmigung anhand dieser Richtlinie mehrere beabsichtigte zulässige Zulassungs-/Betriebsmassen in beladenem Zustand angeben, so daß diese von der Genehmigungsbehörde vorab anhand der Anforderungen des Abschnitts 2 überprüft werden können.

Stel de stroomsnelheden voor het bemonsterde gas in op de gewenste waarde (minimaal 0,28 m3/h) en stel de gasstroommeters op nul.
Durchflußrate der Gasproben auf den gewünschten Wert einstellen (mindestens 0,28 m3/h) und Gasdurchfluß-Meßgeräte auf Null stellen.

// Stel de flow rate van het eluens (4.10) in op 1,2 ml/min en stel de kolomtemperatuur in op 45 °C.
// Säulendurchfluß des Fließmittelgemischs (4.10) auf 1,2 ml/min einstellen und die Säulentemperatur auf 45 °C bringen.