Vertaling van "ik tegen caroline jackson " (Nederlands → Duits) :

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, mag ik tegen Caroline Jackson zeggen dat ik ongelukkig ben met het compromis maar dat dit niet te wijten is aan een gebrek aan onderhandelingsvaardigheden van haar kant?
- Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Caroline Jackson!

Aanbeveling voor de tweede lezing Caroline Jackson (A6-0162/2008) - Herziening van de kaderrichtlijn afvalstoffen betreffende het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD)] Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
Empfehlung für die zweite Lesung: Caroline Jackson (A6-0162/2008) - Revision der Rahmenrichtlinie über Abfälle Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD)] Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit

Met betrekking tot het vrijwillig en onbetaald doneren stelde Raadsvoorzitter en Italiaans minister van Volksgezondheid prof. Sirchia in een brief aan Caroline Jackson van 9 juli 2003 vast: "Wij wijzen ook het idee van de hand dat er wordt nagedacht over betaling van donoren van cellen en weefsel.
Zur Frage der freiwilligen und unentgeltlichen Spende stellte der Ratspräsident und italienische Gesundheitsminister Prof. Sirchia in einem Brief an Caroline Jackson vom 9.7.2002 fest: Wir lehnen auch die Überlegung ab, dass Zahlungen für Zell- und Gewebespender in Betracht gezogen werden könnten.

3. De constituerende vergadering van de delegatie van het Parlement vond plaats in Straatsburg op 23 oktober. De delegatie verleende haar voorzitter Renzo Imbeni, voorzitter van de commissie Caroline Jackson en rapporteur Heidi Hautala een mandaat om met de Raad overleg te plegen op de trialoogvergadering.
3. Die konstituierende Sitzung der Delegation des Parlaments fand am 23. Oktober in Straßburg statt, und die Delegation ermächtigte ihren Vorsitzenden, Renzo Imbeni, die Vorsitzende des Ausschusses, Caroline Jackson, und die Berichterstatterin, Heidi Hautala, zur Teilnahme an der Trilogsitzung.

3. Op 10 april 2002 werd in Straatsburg de constituerende vergadering van de delegatie van het Europees Parlement gehouden. De delegatie verleende de delegatievoorzitter Renzo Imbeni, commissievoorzitter Caroline Jackson en rapporteur Marit Paulsen het mandaat om met de Raad te onderhandelen.
3. Die konstituierende Sitzung der Delegationen des Parlaments fand am 10. April 2002 in Straßburg statt. Die Delegation erteilte das Mandat für die Verhandlungsführung mit dem Rat dem Delegationsvorsitzenden Renzo Imbeni, der Ausschussvorsitzenden Caroline Jackson und der Berichterstatterin Marit Paulsen.