Vertaling van "ik vandaag zou willen benadrukken betreft " (Nederlands → Duits) :

Er zijn twee punten die ik hier vandaag zou willen benadrukken.
Es gibt zwei Punkte, die ich heute hier hervorheben möchte.

Het eerste punt dat ik vandaag zou willen benadrukken betreft de opheffing van de parlementaire immuniteit van drie leden van de Sam Rainsy-partij.
Der erste Punkt, den ich heute betonen möchte, betrifft die Aufhebung der parlamentarischen Immunität dreier Mitglieder der Sam-Rainsy-Partei.

Wat de specifieke punten betreft van de twee voorstellen die hier vandaag op tafel liggen: ik zou nogmaals willen benadrukken dat de opkoopregeling geen nieuwe regeling is.
Bezüglich der speziellen Punkte in den beiden Vorschlägen hier und heute muss ich nochmals wiederholen, dass das Aufkaufsystem kein neues System ist.

Ik zou vandaag toch willen benadrukken dat nu reeds duidelijk is, dat het naar de toekomst toe, met de middelen van de Unie zoals ze vandaag gedefinieerd worden, onmogelijk wordt om te werken.
Ich möchte heute herausstellen, dass wir, wie sich bereits abzeichnet, mit den EU-Mitteln, wie sie bisher definiert werden, in Zukunft unmöglich arbeiten können.