Traduction de «ikb de boekwaarde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

netto boekwaarde
Nettobuchwert

depreciatie van de boekwaarde van de deelneming
Berichtigung des Wertansatzes für die Beteiligung

boekhoudkundige waarde | boekwaarde
Bilanzansatz | Bilanzausweis | Buchwert | Restwert

netto boekwaarde
netto Buchwert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gevolg hiervan moest IKB de boekwaarde van de twee portefeuilles verder naar beneden bijstellen.
Daraufhin musste die IKB die Buchwerte dieser Portfolios weiter nach unten korrigieren.

Ook als de boekwaarde van IKB inderdaad 620 miljoen EUR bedroeg, geldt dat de Commissie er in haar besluit tot inleiding van de procedure reeds op heeft gewezen dat de koers van de aandelen IKB vóór de tussenkomst van KfW al duidelijk was gedaald, zodat de waarde van de deelneming van KfW in IKB ten tijde van die tussenkomst waarschijnlijk niet overeenkwam met die boekwaarde.
Auch wenn der Buchwert der IKB in der Tat 620 Mio. EUR betrug, wies die Kommission bereits in der Einleitungsentscheidung darauf hin, dass der Kurs der IKB-Aktie schon vor der KfW-Intervention deutlich gefallen war, so dass der Wert der Beteiligung der KfW an der IKB zum Zeitpunkt der Intervention höchstwahrscheinlich nicht diesem Buchwert entsprach.