Traduction de «ilbb-verslagen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
Berichte zu Tieren auf der Grundlage von Aufzeichnungen verfassen

verslagen van behandelingen beheren | verslagen van behandelingen bewaren | verslagen van behandelingen bijhouden
Krankenakten führen

verslagen van werk met gebruikers van diensten bewaren | verslagen van werk met gebruikers van diensten bijhouden
Unterlagen zur Arbeit mit Nutzern/Nutzerinnen von Dienstleistungen führen

informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen | ILB [Abbr.] | ILBB [Abbr.]
Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen | INLB [Abbr.]

algemene verslagen over de stand van zaken
allgemeine Lageberichte | allgemeine Situationsberichte

deponering en inschrijving in het centrale register van goedgekeurde verslagen en adviezen
Einreichung und Einschreibung der angenommenen Berichte und Stellungnahmen im Zentralregister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts aanvaardt de rapporteur dat een einde wordt gemaakt aan de formaliteit dat de Commissie de ILBB-verslagen moet toezenden aan het Europees Parlement en de Raad, mits alle relevante informatie ter beschikking van het publiek wordt gesteld op een specifieke website, voor welke geïnteresseerde ook.
Der Berichterstatter ist auch damit einverstanden, dass die Formalität, dass die Kommission die INLB-Berichte dem Rat und dem Europäischen Parlament zu übermitteln hat, abgeschafft wird, sofern alle einschlägigen Informationen der Öffentlichkeit, d. h. jedem potenziellen Interessenten, auf einer speziellen Website zur Verfügung gestellt werden.

Het enige amendement op het Commissievoorstel dat de rapporteur voorstelt, is louter bedoeld om te onderstrepen dat een specifieke website met de ILBB-gegevens en de verslagen moet blijven bestaan.
Die einzige Änderung, die der Berichterstatter zum Vorschlag der Kommission vorschlägt, zielt lediglich darauf ab zu unterstreichen, dass es auch weiterhin eine spezielle Website mit INBL-Daten und -Berichten geben sollte.

4. De jaarlijkse verslagen op basis van het ILBB zullen niet langer worden ingediend bij het Europees Parlement en de Raad, al blijft de informatie openbaar.
4. die jährlichen Berichte auf der Grundlage des INLB sollen nicht mehr dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgelegt werden, obschon die Informationen öffentlich bleiben sollen;