Traduction de «ilkka » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Ilkka SALMI, directeur van het EU-Centrum voor de analyse van inlichtingen (EU-IntCen)
Ilkka SALMI, Direktor des EU-Zentrums für Informationsgewinnung und -analyse (INTCEN)

Ook wil ik graag de directeur van Frontex, de heer Ilkka Laitinen, bedanken, evenals zijn onderdirecteur, de heer Gil Arias, die mij altijd alle informatie heeft verstrekt waar ik om vroeg, evenals alle medewerkers van dit agentschap.
También quiero dar las gracias al Director de la Agencia Frontex, señor Ilkka Laitinen, y a su Subdirector, señor Gil Arias, que siempre han puesto a mi disposición toda la información que les he pedido, y a todo el equipo que está trabajando en dicha Agencia.

de heer Ilkka LAITINEN uitvoerend directeur van het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (Frontex)
Ilkka LAITINEN Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen

Ilkka LAITINEN uitvoerend directeur van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de EU (Frontex)
Ilkka LAITINEN Exekutivdirektor der EU-Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der EU (FRONTEX)

de heer Ilkka RUSKA directeur-generaal, ministerie van Land- en Bosbouw
Ilkka RUSKA Generaldirektor, Ministerium für Landwirtschaft und Forsten

Franco Frattini, vice-voorzitter van de Commissie en Ilkka Laitinen, uitvoerend directeur van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de EU (Frontex), hebben verslag uitgebracht over de huidige stand van zaken betreffende de uitvoering van de algehele aanpak, in het bijzonder in verband met maatregelen in het Middellandse-Zeegebied en het Atlantisch gebied betreffende patrouilles langs de kust, opsporing van illegale-migratieroutes en bewaking van zeegrenzen.
Der Vizepräsident der Kommission, Franco Frattini, und der Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der EU (Frontex), Ilkka Laitinen, berichteten über den derzeitigen Stand der Umsetzung des Gesamtansatzes, insbesondere was die Maßnahmen im Mittelmeer und im Atlantik hinsichtlich Küstenpatrouillen, Erkennung von Routen der illegalen Einwanderung und Überwachung der Seegrenzen anbelangt.

Bij de stemming waren aanwezig: Baroness Nicholson of Winterbourneacting (voorzitter), Hannes Swoboda (rapporteur voor advies), Ole Andreasen, John Walls Cushnahan, Georg Jarzembowski (verving Michael Gahler), Hugues Martin, Philippe Morillon, Doris Pack (verving Alfred Gomolka), Jacques F. Poos, Ioannis Souladakis en Ilkka Suominen.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Baroness Nicholson of Winterbourne, amtierende Vorsitzende; Hannes Swoboda, Verfasser der Stellungnahme; Ole Andreasen, John Walls Cushnahan, Georg Jarzembowski (in Vertretung von Michael Gahler), Hugues Martin, Philippe Morillon, Doris Pack (in Vertretung von Alfred Gomolka), Jacques F. Poos, Ioannis Souladakis und Ilkka Suominen.

Bij de stemming waren aanwezig: Baroness Nicholson of Winterbourne (waarnemend voorzitter), Doris Pack (rapporteur voor advies), Ole Andreasen, John Walls Cushnahan, Alfred Gomolka, Georg Jarzembowski (verving Michael Gahler), Hugues Martin, Philippe Morillon, Jacques F. Poos, Ilkka Suominen, Hannes Swoboda en Demetrio Volcic.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Baroness Nicholson of Winterbourne, amtierende Vorsitzende; Doris Pack, Verfasserin der Stellungnahme; Ole Andreasen, John Walls Cushnahan, Alfred Gomolka, Georg Jarzembowski (in Vertretung von Michael Gahler), Hugues Martin, Philippe Morillon, Jacques F. Poos, Ilkka Suominen, Hannes Swoboda und Demetrio Volcic.

Enkele van de belangrijkste sprekers zijn Jacques Delors, voorzitter van de Commissie, Padraig Flynn, Commissaris voor werkgelegenheid, José Antonio Grinan, de Spaanse minister van arbeid en sociale zekerheid, en Ilkka Kanerva, de Finse minister van arbeid en Mary O'Rourke, de Ierse minister van arbeid.
Prominenteste Redner sind Jacques Delors, Präsident der Kommission, Padraig Flynn, für Beschäftigung, Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten verantwortliches Kommissionsmitglied, José Antonio Griñán, Minister für Arbeit und soziale Sicherheit, Spanien, Ilkka Kanerva, Arbeitsminister, Finnland und Mary O'Rourke, die irische Arbeitsministerin.