Traduction de «illegale handelspraktijken de afgelopen vier jaar niet duidelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Uit beoordelingen van consumenten en detailhandelaren blijkt dat de omvang van illegale handelspraktijken de afgelopen vier jaar niet duidelijk is afgenomen.
Nach Einschätzung von Verbrauchern und Einzelhändlern haben illegale Geschäftspraktiken in den letzten vier Jahren nicht deutlich abgenommen.

Het is duidelijk dat wat er de afgelopen vier jaar in Europa is gebeurd niet bevorderlijk was voor het bereiken van de doelstellingen van Lissabon.
Offensichtlich hat uns das, was in den vergangenen vier Jahren in Europa passiert ist, nicht geholfen, die Lissabonner Ziele zu erreichen.

Ik wil op grond van mijn ervaring in de afgelopen vier jaar één ding duidelijk maken: wie beweert dat het Europees Parlement niet verantwoord met zijn begrotingsrechten omspringt, heeft gewoon ongelijk.
Ich möchte aus meiner Erfahrung der vergangenen vier Jahre Eines klarstellen: Wer behauptet, das Europäische Parlament würde mit seinen Haushaltsrechten nicht verantwortungsvoll umgehen, hat schlichtweg unrecht.