Vertaling van "illegale uitrusting voor privé-doeleinden " (Nederlands → Duits) :

(21) Overwegende dat deze richtlijn niet in de weg staat aan de toepassing van nationale bepalingen die het bezit van illegale uitrusting voor privé-doeleinden verbieden of van communautaire bepalingen inzake mededinging of intellectuele-eigendomsrechten;
(21) Diese Richtlinie läßt die Anwendung einzelstaatlicher Rechtsvorschriften, die den privaten Besitz illegaler Vorrichtungen untersagen, die Anwendung der Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft sowie die Anwendung der gemeinschaftlichen Bestimmungen zum Schutz geistigen Eigentums unberührt.

het vervaardigen, invoeren, verkopen, verhuren of in bezit hebben voor commerciële doeleinden van illegale uitrusting of software die ongeoorloofde toegang geeft tot een beschermde dienst.
Herstellung, Einfuhr, Vertrieb, Verkauf, Verleih oder Besitz illegaler Geräte oder Computerprogramme für einen kommerziellen Nutzen, die einen unerlaubten Zugang zu einem geschützten Dienst ermöglichen.

het installeren, onderhouden of vervangen voor commerciële doeleinden van illegale uitrusting.
Installierung, Wartung oder Austausch illegaler Geräte für einen kommerziellen Nutzen.

b) het installeren, onderhouden of vervangen voor commerciële doeleinden van illegale uitrusting;
b) Installierung, Wartung oder Austausch illegaler Vorrichtungen zu gewerblichen Zwecken;

a) het vervaardigen, invoeren, verspreiden, verkopen, verhuren of in bezit hebben voor commerciële doeleinden van illegale uitrusting;
a) Herstellung, Einfuhr, Vertrieb, Verkauf, Vermietung oder Besitz illegaler Vorrichtungen zu gewerblichen Zwecken;

het vervaardigen, invoeren, verkopen, verhuren of in bezit hebben voor commerciële doeleinden van illegale uitrusting of software die ongeoorloofde toegang geeft tot een beschermde dienst;
Herstellung, Einfuhr, Vertrieb, Verkauf, Verleih oder Besitz illegaler Geräte oder Computerprogramme für einen kommerziellen Nutzen, die einen unerlaubten Zugang zu einem geschützten Dienst ermöglichen;

het installeren, onderhouden of vervangen voor commerciële doeleinden van illegale uitrusting;
Installierung, Wartung oder Austausch illegaler Geräte für einen kommerziellen Nutzen;

-het vervaardigen, invoeren, verspreiden, verkopen, verhuren of in bezit hebben voor commerciële doeleinden van illegale uitrusting; -het installeren, onderhouden of vervangen voor commerciële doeleinden van illegale uitrusting; -promotieactiviteiten in verband met illegale uitrusting.
-Herstellung, Einfuhr, Vertrieb, Verkauf, Vermietung oder Besitz illegaler Vorrichtungen zu gewerblichen Zwecken; -Installierung, Wartung oder Austausch illegaler Vorrichtungen zu gewerblichen Zwecken; -Maßnahmen zur Förderung des Verkaufs illegaler Vorrichtungen.