Traduction de «illustreert het soort » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
geschützte Art [ gefährdete Art | vom Aussterben bedrohte Art ]

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
invasive Art [ exotische invasive Pflanze | invasive gebietsfremde Art | invasive Neobiota ]

soort milieuverontreiniging | soort/type milieuvervuiling
Schadstofftyp

soort geluid | soort geluid/lawaai
Geräuschtyp

soort document | soort/type document
Dokumenttyp

van de soort
artgemäß

soort
Art

soort varkens
Gattung Schwein

species | soort
Spezies | Art

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
Meereslebewesen [ Meeresfauna | Meeresflora | Pflanzenwelt des Meeres | Tierwelt des Meeres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijnheer de president, de balans van dit voorzitterschap illustreert het soort politieke actie waarvan centrumrechts altijd voorstander is geweest.
Herr Präsident, angesichts der Ergebnisse Ihrer Präsidentschaft verkörpern Sie jene Ideen des politischen Handelns, die die politischen Kräfte der rechten Mitte immer unterstützt haben.

Het illustreert ook nog eens dat dit soort zaken over de sectoren heen gaan en dat sectortoezicht alleen voor de banken, alleen voor de verzekeringsmaatschappen, alleen voor de effectenhandel, niet volstaat.
Dadurch wird erneut belegt, dass diese Dinge branchenübergreifend wirken und dass eine branchenspezifische Aufsicht über Banken, Versicherungsgesellschaften oder Wertpapiere allein nicht ausreicht.

3. Een recente zaak, die de vooraanstaande webtoegang "Yahoo!" betreft, illustreert het soort problemen dat optreedt wanneer staten proberen hun wetgeving op het Internet toe te passen.
3. Ein jüngster Fall im Zusammenhang mit dem führenden Webverzeichniss Yahoo! veranschaulicht die Art der Probleme, die entstehen, wenn Staaten versuchen, ihre Gesetze auf das Internet anzuwenden.

De bekendmaking illustreert hoe de in de beschikkingenpraktijk van de Commissie en de jurisprudentie van het Hof van Justitie vervatte beginselen zullen worden toegepast en verder ontwikkeld in verband met een nieuw soort problemen dat zich voordoet bij de liberalisering van de telecommunicatiesector.
In der Bekanntmachung wird dargelegt, wie die Grundsätze der bestehenden Rechtsprechung des Gerichtshofes und der Vorgehensweise der Kommission angewandt und für eine neue Art von Problemen fortentwickelt werden, die sich im Zuge der Liberalisierung des Telekomsektors ergeben.